parentes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parentes no dicionário francês»inglês

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ZOOL:

parent (parente)

parent

III.parent SUBST m

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) lit:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

parenté [paʀɑ̃te] SUBST f

1. parenté (rapport):

parenté (entre personnes)

blood relationship

parenté (entre projets, histoires)

connection

l'importance des liens de parenté

the importance of family ties

il n'y a pas de lien de parenté entre eux

they are not related

2. parenté (parents et alliés):

parenté

relations pl

beau-parent <pl beaux-parents> [bopaʀɑ̃] SUBST m

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent

parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent

step-parent

Traduções para parentes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kinswoman

parente f

great-grandparent

arrière-grand-parent m

kinsman

parent m

kinship

parenté f

poor relation

parent m pauvre

lone parent

parent m isolé

relly

parent/-e m/f

parentes no Dicionário PONS

Traduções para parentes no dicionário francês»inglês

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parenté [paʀɑ̃te] SUBST f

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté

relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté

relations pl

parent [paʀɑ̃] SUBST m

parent

parent

Traduções para parentes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blood relation

parent(e) m (f) par le sang

related

parent(e)

to be related by marriage

être parent par alliance

relative

parent(e) m (f)

next of kin

plus proche parent m

his next of kin

son plus proche parent

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

kinship

parenté f

parentes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lien de parenté

family ties

parent(e) m (f) par le sang

blood relation

in n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

there is no connection with the Dixons

lien m de parenté

relationship