RELATION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. relation [Brit rɪˈleɪʃ(ə)n, americ rəˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. relation (relative):

relation

parent/-e m/f

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport m (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit m (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation MAT:

relation

rapport m

II. relations SUBST subst pl

1. relations (mutual dealings):

relations

relations fpl (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations eufem

relations fpl sexuelles

poor relation SUBST literal, fig

poor relation

parent m pauvre

blood relation, blood relative SUBST

blood relation

parent/-e m/f par le sang

francês

inglês

relativement à

in relation to, relative to

l'antériorité de qc sur

the anteriority of sth in relation to

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

un vague cousin

a distant relation

inviolabilité du corps humain

principle safeguarding the rights of a dead person in relation to organ donation

relation d'appartenance

membership relation

no Dicionário PONS

inglês

francês

relation [rɪˈleɪʃn] SUBST

1. relation no pl (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

poor relation SUBST

poor relation

cousin pauvre(e) m (f)

blood relation, blood relative SUBST

blood relation

parent(e) m (f) par le sang

passionate relation, drama

passionnel(le)

casual relation

de passage

francês

inglês

filiation des idées, mots

relation

relation

relation

relation

relation

relation de cause à effet

relation of cause and effect

rapport de cause à effet

relation of cause and effect

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

ramener tout à soi (être égocentrique)

to see everything in relation to oneself

no Dicionário PONS

inglês

francês

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SUBST

1. relation (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e) m (f)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

poor relation SUBST

poor relation

cousin (e) pauvre m (f)

blood relation, blood relative SUBST

blood relation

parent (e) m (f) par le sang

casual relation

de passage

francês

inglês

filiation des idées, mots

relation

relation

relation

relation

relation

relation de cause à effet

relation of cause and effect

rapport de cause à effet

cause and effect relation

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

ramener tout à soi (être égocentrique)

to see everything in relation to oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There has also been speculation that crop circles have a relation to ley lines.

en.wikipedia.org

There is a general view that citizenship in ancient times was a simpler relation than modern forms of citizenship, although this view has come under scrutiny.

en.wikipedia.org

This work is done in cooperation with the business community, particularly in relation to export promotion, foreign business and its participation in international projects.

en.wikipedia.org

The homeless and mentally ill face further social obstacles with relation to disability, race, and gender (see intersectionality).

en.wikipedia.org

Accompanying her is her sole blood relation her elder brother.

en.wikipedia.org