d'appareils no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'appareils no dicionário francês»inglês

appareil [apaʀɛj] SUBST m

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

device

appareil (pour la maison)

appliance

appareil de mesure/de contrôle

measuring/control device

appareil de radio/télévision

radio/television set

appareil de projection

projector

appareil de prise de vues ou de cinéma

cine camera Brit

appareil de prise de vues ou de cinéma

movie camera americ

appareil électroménager

household appliance

2. appareil (téléphone):

appareil

telephone

qui est à l'appareil?

who's calling please?

on te demande à l'appareil

you're wanted on the phone

passe-moi l'appareil

give me the phone

Vladimir à l'appareil

(this is) Vladimir speaking

3. appareil (avion):

appareil

plane

4. appareil MED:

appareil (bagues)

braces pl

appareil (en chirurgie)

brace

appareil (dentaire) (dentier)

dentures pl

appareil (dentaire) (tige métallique)

brace

appareil auditif

hearing aid

appareil orthopédique

orthopaedic appliance

poser ou mettre un appareil dentaire à qn

to fit sb with dentures

5. appareil ANAT:

appareil

system

l'appareil digestif/circulatoire/respiratoire/phonateur

the digestive/circulatory/respiratory/vocal system

appareil urinaire

urinary tract

6. appareil (système):

appareil

apparatus

l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif

the state/party/educational/administrative apparatus

7. appareil:

appareil ARQUIT, CONSTR

bond

8. appareil (ensemble de notes):

appareil critique ou de notes

critical apparatus

9. appareil (apparence):

appareil lit

trappings

funèbre appareil

funeral pomp

pompeux appareil

pompous trappings

modeste ou simple appareil

simple apparel

dans le plus simple appareil

in one's birthday suit

10. appareil CULIN:

appareil

mixture

appareil d'appui CONSTR

bearing apparatus

appareil distributeur

vending machine

appareil photo, appareil de photo appareil photographique FOTO

camera

appareil photo numérique FOTO

digital camera

appareil de production

productive capacity

appareil à sous

slot machine

Traduções para d'appareils no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appliance

appareil m

bleeper

bip m (appareil)

critical apparatus

appareil m critique

vocal tract

appareil m vocal

circulatory system

appareil m circulatoire

household appliance

appareil m électroménager

domestic appliance

appareil m électroménager

electrical appliance

appareil m électrique

box camera

appareil-photo m box

d'appareils no Dicionário PONS

Traduções para d'appareils no dicionário francês»inglês

appareil [apaʀɛj] SUBST m

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

device

appareil (radio, télévision)

set

appareil téléphonique

telephone

à l'appareil

on the telephone

qui est à l'appareil?

who is speaking?

appareil photo(graphique)

camera

appareils ménagers

household appliances

appareil de mesure

measuring device

2. appareil:

appareil (prothèse)

appliance

appareil (dentaire)

brace

appareil (dentier)

denture

appareil auditif

hearing aid

3. appareil (avion):

appareil

aircraft

4. appareil ANAT:

appareil

system

5. appareil POL:

appareil

machinery

6. appareil pl DESP:

appareil

apparatus

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harnaché d'appareils photo

festooned with cameras

appareils/instruments d'optique

optical devices/instruments

appareil auditif

hearing aid

appareil réfrigérant

refrigerator

Traduções para d'appareils no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appliance

appareil m

household/electrical appliance

appareil ménager/électrique

surgical appliances

appareils orthopédiques

braces

appareil m dentaire

braces

appareil m orthopédique

hearing aid

appareil m auditif

reflex camera

appareil reflex m

flashgun

appareil m à flash

d'appareils Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

au prix où j'ai acheté cet appareil

at the price I paid for this camera

relier un appareil à un autre

to connect one piece of equipment to another

mettre une machine/un appareil en marche

to start up a machine/device

harnaché d'appareils photo

festooned with cameras

mon appareil photo n'est pas chargé

my camera isn't loaded

être bien/mal foutu travail, appareil

to be a good/lousy job

appareils/instruments d'optique

optical devices/instruments

être en état de marche appareil, machine

to be in working order

appareils ménagers

household appliances

elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

she always takes her camera/her secretary

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le détartrage se fait à l'aide d'appareils ultrasoniques et de curettes.

fr.wikipedia.org

La mère est chargée du nettoyage tandis que le fils récupère et répare toutes sortes d'appareils.

fr.wikipedia.org

En 2001, il travaillait dans la vente d'appareils pour la reprographie des plans, destinés aux architectes.

fr.wikipedia.org

L'aéroport a été étudié pour gérer une capacité d'accueil annuelle de 500 000 passagers, 3 000 tonnes de fret et 6200 mouvements d'appareils.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui il est utilisé sur toutes sortes d'appareils électroniques et électriques comme sur les téléphones, les téléviseurs ou sur les prises de courants.

fr.wikipedia.org

Ils sont notamment utilisés sur les objectifs d'appareils photo, sur les verres ophtalmiques, et sur les lames optiques de laboratoire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'appareils basés sur le principe de l'électrothérapie, par voie transcutanée.

fr.wikipedia.org

Une installation de récupération de chaleur est un ensemble cohérent d'appareils de récupération de chaleur à destination de la récupération de chaleur dans le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Finalement, aucun des deux projets ne déboucha sur une commande d'appareils de série.

fr.wikipedia.org

Les qualificatifs de court-courrier, moyen-courrier et long-courrier sont utilisés par les constructeurs d'avions de transport de passagers pour présenter leur gamme d'appareils.

fr.wikipedia.org