coprévenue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coprévenue no dicionário francês»inglês

coprévenu (coprévenue) [kopʀevny] SUBST m (f)

coprévenu (coprévenue)

co-defendant

I.prévenu (prévenue) [pʀevny] ADJ JUR

être prévenu de

to be accused of

II.prévenu (prévenue) [pʀevny] SUBST m (f) JUR

prévenu (prévenue)

defendant

I.prévent|if (préventive) [pʀevɑ̃tif, iv] ADJ

préventif action, pouvoir, traitement:

préventif (préventive)

preventive

à titre préventif

as a preventive measure

II.préventive SUBST f

préventive f coloq JUR:

préventive

custody

prévenir [pʀevniʀ] VERBO trans

1. prévenir (informer):

prévenir

to tell (de about, que that)

prévenez-nous de votre visite

tell us when you're coming

partir sans prévenir

to leave without telling anybody

arriver sans prévenir

to arrive without warning

2. prévenir (téléphoner à):

prévenir médecin, police

to call

prévenez la police

call the police

3. prévenir (donner un avertissement):

prévenir

to warn (de about;, que that)

je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!

I warn you, if you do that I'm off!

prévenir la population des risques d'explosion

to warn the population about the risk of explosion

je vous aurai prévenu!

I have warned you!

4. prévenir (éviter):

prévenir catastrophe, maladie

to prevent

5. prévenir (aller au devant de):

prévenir désir

to anticipate

elle prévient leurs moindres désirs

she anticipates their every wish

Expressões:

mieux vaut prévenir que guérir

prevention is better than cure

préventive

préventive → préventif

Veja também: préventif

I.prévent|if (préventive) [pʀevɑ̃tif, iv] ADJ

préventif action, pouvoir, traitement:

préventif (préventive)

preventive

à titre préventif

as a preventive measure

II.préventive SUBST f

préventive f coloq JUR:

préventive

custody

prévenance [pʀevnɑ̃s] SUBST f

prévenance

consideration (envers, à l'égard de toward, towards Brit)

manquer de prévenance

to show a lack of consideration

être plein de prévenance

to be extremely considerate

prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. prévention (action préventive):

prévention

prevention

prévention de la délinquance/des incendies/du sida

crime/fire/Aids prevention

prévention de la carie dentaire/des accidents du travail

prevention of tooth decay/of accidents at work

méthodes/campagne/opération de prévention

prevention methods/campaign/plan

faire de la prévention

to take preventive action

2. prévention (préjugé):

prévention formal

prejudice (contre against)

3. prévention JUR:

prévention (détention préventive)

detention on suspicion

prévention (temps de détention préventive)

remand in custody

Prévention routière ADMIN

French national road safety organization

prévenant (prévenante) [pʀevnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

prévenant (prévenante)

considerate (envers, à l'égard de toward, towards Brit)

coprévenue no Dicionário PONS

Traduções para coprévenue no dicionário francês»inglês

I.prévenu(e) [pʀev(ə)ny] ADJ

1. prévenu JUR:

être prévenu

to be charged

être prévenu d'un délit

to be charged with a crime

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu contre qn/qc

to be biased against sb/sth

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favour of sb/sth Brit

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favor of sb americ

II.prévenu(e) [pʀev(ə)ny] SUBST m(f) JUR

prévenu(e)

accused

prévenant(e) [pʀev(ə)nɑ̃, ɑ̃t] ADJ

prévenant personne, manières:

prévenant(e)

considerate

être prévenant avec [ou envers] qn

to be considerate with sb

I.prévenir [pʀev(ə)niʀ] VERBO trans

1. prévenir (aviser):

prévenir

to tell

prévenir médecin, police

to inform

prévenir qn de qc

to inform sb of sth

2. prévenir (avertir):

prévenir

to warn

tu es prévenu!

you have been warned!

II.prévenir [pʀev(ə)niʀ] VERBO intr

prévenir

to warn

arriver sans prévenir événement

to happen without warning

prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. prévention (mesures préventives):

prévention

prevention

2. prévention (idée préconçue):

prévention

prejudice

avoir des préventions contre qn/qc

to be prejudiced against sb/sth

préventif (-ive) [pʀevɑ̃tif, -iv] ADJ

préventif (-ive)

preventative

Prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SUBST f (organisme)

la Prévention routière

road safety organization

prévenance [pʀev(ə)nɑ̃s] SUBST f

prévenance

consideration

être plein de prévenances

to be full of consideration

n'avoir aucune prévenance pour qn

to show no consideration for sb

coprévenue do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para coprévenue no dicionário francês»inglês

prévention f

équipe de prévention

prevention team working in sensitive neighbourhoods

coprévenue do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para coprévenue no dicionário francês»inglês

prescription allemande de prévention des accidents

prescription allemande de prévention des accidents

German Accident Prevention Regulation