REGULATION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

regulation [Brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, americ ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

consigne f

regulation (for discipline)

règlement m

regulation (legal requirements)

disposition f réglementaire (for pour)

a set of regulations

une réglementation

building regulations

normes fpl de construction

college/school regulation

règlement m du collège/scolaire

EU regulations

réglementation f communautaire

fire regulations (laws)

normes fpl anti-incendie

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

government regulations

réglementation f gouvernementale

safety regulations

règles fpl de sécurité

safety regulations

normes fpl de sécurité

traffic regulations

règles fpl de la circulation

under the (new) regulations

selon la (nouvelle) réglementation

against or contrary to the regulations

contraire au règlement or aux normes

to meet the regulations person, company:

se conformer à la réglementation

to meet the regulations equipment, conditions etc:

être conforme à la réglementation

to meet the regulations atrib (legal) width, length etc

réglementaire

to meet the regulations (standard) humor garment

de rigueur

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

réglementation f (of de)

to free sth from excessive regulation

libérer qc des réglementations excessives

self-regulation SUBST

self-regulation

autorégulation f

retrospective JUR, ADMIN regulation, application, rebate

rétroactif/-ive

lax law, regulation, government

laxiste

petty regulation

tracassier/-ière

francês

inglês

autocontrôle (d'entreprise)

self-regulation

réglementation

regulation, control

réglementaire tenue, taille

regulation atrib

régularisation

regulation

régulation

regulation, control

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. regulation SUBST

1. regulation (rule):

regulation

règlement m

regulation health, safety

norme f

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

2. regulation no pl ADMIN:

regulation

réglementation m

3. regulation no pl (action):

regulation of a machine

réglage

II. regulation ADJ

regulation

réglementaire

enforcement of regulation

observation f

enforce regulation

faire observer

francês

inglês

réglementation

regulation

réglementaire

regulation

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. regulation SUBST

1. regulation (rule):

regulation

règlement m

regulation health, safety

norme f

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément au règlement en vigueur

2. regulation ADMIN:

regulation

réglementation f

3. regulation (action):

regulation of a machine

réglage m

II. regulation ADJ

regulation

réglementaire

enforce regulation

faire observer

enforcement of regulation

observation f

francês

inglês

réglementation

regulation

réglementaire

regulation

règlement de police

police regulation

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

degré de réglage

regulation step

prescription allemande de prévention des accidents

German Accident Prevention Regulation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He felt it important that the authority of petty officers should be boosted, and he did this by improving their quarters.

en.wikipedia.org

In order to advance to the rate of petty officer third class, a seaman would have to submit a request every 6 months.

en.wikipedia.org

The combat teams are composed of ten men: petty officers and seamens and a commanding petty officer.

en.wikipedia.org

Below the warrant officers came the petty officers.

en.wikipedia.org

It has few shops except for a small number of "potti kadais" (petty shops).

en.wikipedia.org