prejudiced no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prejudiced no dicionário inglês»francês

prejudiced [Brit ˈprɛdʒədɪst, americ ˈprɛdʒədəst] ADJ

prejudiced person

plein de préjugés

prejudiced judge, jury

partial

prejudiced opinion

préconçu

prejudiced judgment, account

tendancieux/-ieuse, partial

to be prejudiced against/in favour of

avoir des préjugés contre/en faveur de

you're prejudiced

tu es partial

I.prejudice [Brit ˈprɛdʒʊdɪs, americ ˈprɛdʒədəs] SUBST

1. prejudice (single, specific):

prejudice

préjugé m (against contre, in favour of en faveur de)

to overcome one's prejudices

surmonter ses préjugés

2. prejudice U:

prejudice

préjugés mpl

racial/political prejudice

préjugés raciaux/en matière de politique

3. prejudice (harm) (gen) JUR:

prejudice

préjudice m

to the prejudice of

au préjudice de

without prejudice

sans préjudice (to de)

II.prejudice [Brit ˈprɛdʒʊdɪs, americ ˈprɛdʒədəs] VERBO trans

1. prejudice (bias):

prejudice

influencer

to prejudice sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

2. prejudice (harm, jeopardize):

prejudice claim, case

porter préjudice à

prejudice person

léser

prejudice chances

compromettre

to prejudice the course of justice JUR

entraver le cours de la justice

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vanquish doubt, prejudice, fear

surmonter

ingrained prejudice, hatred

enraciné, tenace

residual desire, prejudice, need

persistant

Traduções para prejudiced no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

il est plein de préjugés

he's very prejudiced

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

racisme

prejudice

racisme anti-étudiants

prejudice against students

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

léser droits, intérêts

to prejudice

un préjugé solidement implanté chez ou parmi…

a deeply rooted prejudice among…

prejudiced no Dicionário PONS

Traduções para prejudiced no dicionário inglês»francês

prejudiced ADJ pej

prejudiced attitude, judgement, opinion

préconçu(e)

prejudiced witness

partial(e)

I.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] SUBST

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

préjugé m

2. prejudice no pl (bias):

prejudice

parti m pris

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

II.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] VERBO trans

prejudice

porter atteinte à

prejudice

compromettre

prejudice

préjuger de

prejudice JUR case

entraver le déroulement de

prejudice witness, jury

influencer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deep-rooted prejudice

profond(e)

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

Traduções para prejudiced no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

partial(e) critique

prejudiced

prévention

prejudice

avoir des préventions contre qn/qc

to be prejudiced against sb/sth

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

racisme anti-jeunes

prejudice against young people

obnubilé par les préjugés

clouded by prejudice

être imbu de préjugés

to be steeped in prejudice

prejudiced Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

free of disease/prejudice

dépourvu(e) de toute maladie/de tout préjugé

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

to be free of any prejudice/commitment

être libre de tout préjugé/engagement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He called the legislation's supporters prejudiced, hysterical, and mainly interested in the control of liberal thought.

en.wikipedia.org

For instance, people who more strongly believe that fatness results from lack of willpower are more likely to be prejudiced against fat people.

en.wikipedia.org

I'm generally prejudiced in favor of the director in these disputes.

en.wikipedia.org

According to this theory, inequality may exist and persist between demographic groups even when economic agents (consumers, workers, employers, etc.) are rational and non-prejudiced.

en.wikipedia.org

This research should not be limited to a seller's or an authenticator's website which could be prejudiced.

en.wikipedia.org

The identification evidence was fleeting and otherwise unreliable, prejudiced, tainted, or coached.

en.wikipedia.org

One of the hands was once seen out with a foot, causing a scandal in the upper-class society of hands, who were prejudiced against feet.

en.wikipedia.org

Some of this criticism was prejudiced and ill-informed.

en.wikipedia.org

An individual difference measure of motivation to control prejudiced reactions.

en.wikipedia.org

In light of this, some prejudiced pseudo-peaceniks might prefer to suit up and throw down.

www.abc.net.au