anticipate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para anticipate no dicionário inglês»francês

I.anticipate [Brit anˈtɪsɪpeɪt, americ ænˈtɪsəˌpeɪt] VERBO trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prévoir, s'attendre à

to anticipate that …

prévoir que …

as anticipated

comme prévu

they are anticipating large crowds

ils prévoient la venue de nombreuses personnes

we anticipate meeting him soon

nous pensons le rencontrer bientôt

I didn't anticipate him doing that

je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

elle savourait le moment où elle allait le lui dire

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticiper

3. anticipate (preempt):

anticipate person, act

devancer

he tried to lock the door but she anticipated him

il a essayé de fermer la porte à clé mais elle l'a devancé

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

préfigurer

II.anticipate [Brit anˈtɪsɪpeɪt, americ ænˈtɪsəˌpeɪt] VERBO intr

anticipate

anticiper

but I'm anticipating a little (when telling story)

mais j'anticipe

III.-anticipated COMPOS

much-anticipated

tant attendu

long-anticipated

attendu depuis si longtemps

Traduções para anticipate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escompter

to anticipate, to hope for

escompter que …

to expect ou anticipate that …

anticiper réaction, coup, victoire, changement

to anticipate

anticiper qc de plusieurs années/trois mois

to anticipate sth by several years/three months

anticiper sur

to anticipate

aller au-devant des désirs/demandes de qn fig

to anticipate sb's wishes/requests

cela laisse augurer une difficulté

this suggests we can anticipate a difficulty

prévenir désir

to anticipate

entrevoir (présager) difficulté, objection, aggravation, amélioration

to foresee, to anticipate

devancer revendication, désir

to anticipate

prévoir conséquence, réaction

to anticipate

nous ne pouvions pas prévoir qu'il démissionnerait

we couldn't anticipate that he would resign

prévoir postes d'emploi, pénurie, grève

to expect, to anticipate

anticipate no Dicionário PONS

Traduções para anticipate no dicionário inglês»francês

anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt, americ -ə-] VERBO trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prévoir

to anticipate a lot of people

attendre beaucoup de monde

to anticipate trouble/that there will be trouble

je prévois des ennuis / qu'il y aura des ennuis

an anticipated victory

une victoire prévu

2. anticipate (look forward to):

anticipate

savourer à l'avance

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticiper

Traduções para anticipate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aller au-devant des désirs de qn

to anticipate sb's wishes

anticiper

to anticipate

devancer personne, question

to anticipate

aller au-devant des désirs de qn

to anticipate sb's wishes

anticipate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to anticipate a lot of people

attendre beaucoup de monde

to anticipate trouble/that there will be trouble

je prévois des ennuis / qu'il y aura des ennuis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Auditors would need to anticipate such attempts to game the process.

en.wikipedia.org

Eclipse disagreed and responded that no refunds would be possible until further financing was in place, anticipated at that time for the end of 2008.

en.wikipedia.org

But we would have anticipated a rise in standards if we had got the new facilities.

en.wikipedia.org

If instead of anticipating pleasure, we expect pain, feelings of love are unlikely to survive, let alone thrive.

en.wikipedia.org

Investigators often only have material to examine if packet filters, firewalls, and intrusion detection systems were set up to anticipate breaches of security.

en.wikipedia.org

It also takes into account expected changes in economic conditions, changes in the technological environment, etc. and proposes measures to anticipate these changes.

en.wikipedia.org

Zoological collections were not up to the mark as anticipated earlier.

en.wikipedia.org

The goal was to anticipate and utilize new media trends, platforms and strategies, while creating strong and equitable partnerships to develop artists' careers.

en.wikipedia.org

Because of widespread studio support, manufacturers anticipated that demand for the units would be high.

en.wikipedia.org

The training focused on developing the child's ability to track moving objects, anticipate events, memorize stimuli over brief periods of time, and inhibit learned responses.

en.wikipedia.org