Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Max
appears

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. apparaître, apparaitre [apaʀɛtʀ] VERBO intr

1. apparaître (devenir visible):

apparaître personne, spectre, bouton, problèmes, produit:
to appear
apparaître lune, soleil:
to come out
apparaître à la télévision
to appear on television
apparaître en public
to appear in public
soudain une silhouette apparut dans le brouillard/la nuit
suddenly a shape appeared out of the fog/the darkness
l'homme est apparu sur Terre
man (first) appeared on Earth
laisser apparaître
to reveal
voir apparaître un spectre
to see a ghost
apparaître à qn
to appear to sb

2. apparaître (se révéler):

apparaître idée, courage, misère, désaccord:
to become apparent
laisser apparaître analyse, compte, rapport, enquête:
to show
faire apparaître (montrer)
to show
faire apparaître (révéler)
to reveal
apparaître comme une victime
to be seen as a victim

3. apparaître (sembler):

apparaître
to appear (to be)
apparaître à qn
to appear to sb to be
apparaître (à qn) comme
to appear (to sb) to be
apparaître comme un gâchis
to seem a waste
apparaître comme excessif/comme un anachronisme
to appear excessive/anachronistic

II. apparaître, apparaitre [apaʀɛtʀ] VERBO impess

il apparaît que …
it appears that …
il apparut certain que …
it appeared certain that …
il apparaît clairement que …
it clearly appears that …
sa libération apparaît comme problématique
his/her release seems to be in doubt
en songe voir, apparaître
in a dream
inglês
inglês
francês
francês
uncharted island
qui n'apparaît pas sur les cartes
spring up building:
apparaître
spring up craze, trend:
apparaître
erupt MED rash:
apparaître
shine out
briller, apparaître
conjure up
faire apparaître [qc] comme par magie
emerge design, model, truth, doubt, surprise:
apparaître
emerging opportunity
qui apparaît

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

apparaître [apaʀɛtʀ] VERBO intr irreg +être

1. apparaître (se montrer):

apparaître
to appear

2. apparaître (surgir):

apparaître fièvre
to break out
apparaître difficulté, idée, vérité
to arise
apparaître obstacle
to loom

3. apparaître (se révéler):

apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself

4. apparaître (sembler):

apparaître grand à qn
to appear big to sb

5. apparaître (se présenter):

apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
apparaître sous un tout autre éclairage
to appear in a completely different light
inglês
inglês
francês
francês
loom
apparaître
emerge facts, leader
apparaître
conjure
faire apparaître
fade in
faire apparaître en fondu
arise doubt
apparaître
erupt rash
apparaître
occur symptom
apparaître
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

apparaître [apaʀɛtʀ] VERBO intr irreg +être

1. apparaître (se montrer):

apparaître
to appear

2. apparaître (surgir):

apparaître fièvre
to break out
apparaître difficulté, idée, vérité
to arise
apparaître obstacle
to loom

3. apparaître (se révéler):

apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself

4. apparaître (sembler):

apparaître grand à qn
to appear big to sb

5. apparaître (se présenter):

apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
inglês
inglês
francês
francês
loom
apparaître
conjure
faire apparaître
arise doubt
apparaître
fade in
faire apparaître en fondu
emerge facts, leader
apparaître
erupt rash
apparaître
occur symptom
apparaître
surface
apparaître

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
apparaître sous un tout autre éclairage
to appear in a completely different light
apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself
apparaître grand à qn
to appear big to sb
apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
to appear from nowhere
apparaître de je ne sais où

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Des filigranes : il y a désormais deux filigranes.
fr.wikipedia.org
Le filigrane montre une tête de femme couronnée de fleurs.
fr.wikipedia.org
S'ajoute donc à son point de vue, directement ou en filigrane, celui de l'auteur, sans qu'il y ait forcément adéquation totale entre les deux.
fr.wikipedia.org
De nombreuses fonctionnalités peuvent être appliquées à des lots de photos : renommage, rotation, changement de taille, luminosité, contraste, saturation, texte, filigrane...
fr.wikipedia.org
Son filigrane est une rose dessinée de la tige aux pétales.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário