Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
yīkè
misery

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

misère [mizɛʀ] SUBST f

1. misère (pauvreté):

misère (de personne)
destitution, extreme poverty
misère (de lieu)
squalor, destitution
être dans la misère
to be destitute
s'enfoncer dans la misère
to become totally destitute
réduire qn à la misère
to reduce sb to poverty
crier ou pleurer misère
to bewail one's poverty
crier ou pleurer misère
to poor-mouth americ coloq

2. misère (détresse):

misère
misery, wretchedness
c'est misère que de faire
it is distressing ou upsetting to do
c'est misère que de voir ça!
it is distressing to see such things
la misère des temps
the hardship of the times
quelle misère!
what a wretched pity!
misère (de moi) antiq!
woe is me! antiq

3. misère (ennui):

misère
trouble, woe
on a tous nos petites misères
we all have our little troubles ou problems
faire des misères à qn
to give sb a hard time, to be nasty to sb

4. misère (somme dérisoire):

misère
pittance
il a acheté ça pour une misère
he bought it for a pittance ou song

5. misère BOT:

misère
wandering Jew, tradescantia
misère intellectuelle
intellectual poverty
misère noire
dire poverty
misère sexuelle
sexual deprivation

traîne-misère, traine-misère <pl traîne-misère, traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ] SUBST mf antiq

traîne-misère
destitute person

cache-misère <pl cache-misère, cache-misères> [kaʃmizɛʀ] SUBST m coloq

cache-misère
presentable outer garment (to hide shabby clothes)
inglês
inglês
francês
francês
wretchedness
misère f
wandering Jew
misère f
destitution
misère f extrême
shoestring budget
budget m de misère
grinding poverty
misère f noire
squalor
misère f (noire)
to live in squalor (great poverty)
vivre dans la misère (noire)
abject poverty
misère f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

misère [mizɛʀ] SUBST f

1. misère (détresse):

misère
misery

2. misère gén pl (souffrances):

misère
woes
faire des misères à qn coloq
to torment sb

Expressões:

salaire/traitement de misère
starvation wage
misère de misère!
misery me!
être un exploiteur de la misère humaine
to exploit human misery
inglês
inglês
francês
francês
destitution
misère f
squalor
misère f
starvation wages
de misère
pittance
salaire m de misère
poverty-stricken
frappé(e) par la misère
abject misery
misère noire
the destitute pl
la misère
misery of war
misère f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

misère [mizɛʀ] SUBST f

1. misère (détresse):

misère
misery

2. misère gén pl (souffrances):

misère
woes

Expressões:

salaire/traitement de misère
starvation wage
misère de misère!
woe is me!
salaire de misère
starvation wage
inglês
inglês
francês
francês
destitution
misère f
poverty-stricken
frappé(e) par la misère
pittance
salaire m de misère
starvation wages
de misère
squalor
misère f
sweatshop
atelier m de misère
abject misery
misère f noire
grinding poverty
misère f

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

misère f

misère sociale
social misery

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

salaire/traitement de misère
starvation wage
misère de misère!
misery me!
fond de la misère
dire poverty
prendre qn aux tripes misère, violence
to have a profound impact on sb
pourrir en prison/dans la misère
to rot in prison/misery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pour sortir du « trou », l’exil taraude l’esprit de l’aîné d’une famille vivant toujours dans la misère.
fr.wikipedia.org
Il en garde l'image de la misère humaine qui apparaîtra dans une partie de son œuvre.
fr.wikipedia.org
Les deux époux avaient rompu avec leur milieu social et restèrent fidèles, dans l'adversité comme dans la misère, à un idéal d'émancipation humaine.
fr.wikipedia.org
Il déclare aux paysans que les grands propriétaires « ne se nourriraient plus de leur misère ».
fr.wikipedia.org
Là, rongé de remords, il entre dans les ordres et consacre le reste de son existence à soulager la misère des paysans costaverdins.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "misère" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno