mon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mon no dicionário francês»inglês

mon <ma, pl mes> [mɔ̃, ma, me] ADJ poss

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon

my

mes chaussures

my shoes

mon imbécile de mari coloq

my stupid husband

ma mère à moi coloq

my mother

un de mes amis

a friend of mine

j'ai mon idée

I have my own ideas about that

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ

when I arrived/left

pendant mon absence

while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mon chez-moi

my (own) home

mon biquet

sweetheart coloq

Traduções para mon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

old bean

mon vieux

DS

mon fils m chéri

DS

mon cher fils m

DH

mon mari m chéri

DH

mon cher mari m

my/her old man

mon/son homme coloq

my old man

mon paternel coloq

my old man

mon vieux coloq

old man coloq, antiq

(mon) vieux coloq

dear heart

mon chéri/ma chérie m/f

my estimable colleague

mon honorable collègue

sonny (patronizing)

mon gars m coloq

mon no Dicionário PONS

Traduções para mon no dicionário francês»inglês

mon <mes> [mɔ̃, me] determ poss

mon

my

mon Dieu!

my God!

mon Père

Father

mon colonel

Sir

à mon avis

in my opinion

à mon approche

as I approach(ed)

Expressões:

mon amour/chéri

my love

mon œil!

I bet!

mon pauvre!

you poor thing!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mon ex-mari

my ex-husband

mon ex-femme

my ex-wife

mon (petit) coco

little man

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

mon gaillard!

chum!

Traduções para mon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bud

mon pote m

poppet

mon chou

lawks!

mon dieu !

dearie me

mon chéri

mon Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la cuisine, ce n'est pas mon fort

cooking is not my forte

le plus clair de son/mon temps

most of my/his time

ce travail me prend tout mon temps

this work takes up all my time

elle est jolie, enfin, à mon sens

she's nice-looking, I think so anyway

voici mon père et voilà ma mère

here are my father and mother

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit

the memory has engraved itself in my mind

je vais le noter dans mon agenda

I'll put it down in my diary

à mon grand dégoût il a accepté

to my disgust he accepted

c'est là qu'on a trouvé mon stylo

this is where my pen was found

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Voulant négocier, mon frère a vite compris que cette histoire était invraisemblable.

fr.wikipedia.org

Il avait bien mangé mon toutounet chéri à moi ?

fr.wikipedia.org

Chaque fois que je passais devant, je sentais que je manquais à mon devoir, le devoir de cette famille et du pays.

fr.wikipedia.org

Pourquoi aurait-on placé dans ma main droite un sceptre d'or ?

fr.wikipedia.org

Justin a commenté cette vidéo en disant : « c'était vraiment super de passer des vidéos tournées à l'aide de ma webcam à de la vidéo professionnelle ».

fr.wikipedia.org

Mon environnement se transforma alors de manière angoissante.

fr.wikipedia.org

Ce programme est plein d'émotions subjectives, et lors de mon dernier voyage, pendant que j'y pensais, bien souvent j'ai pleuré.

fr.wikipedia.org

Hiroshima, ville défigurée et martyrisée par la guerre, est juxtaposée au vocatif amoureux : mon amour.

fr.wikipedia.org

Là, dans ma tête, j'ai compris de suite.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org