gaillard no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gaillard no dicionário francês»inglês

I.gaillard (gaillarde) [ɡajaʀ, aʀd] ADJ

1. gaillard (vigoureux):

gaillard (gaillarde) homme

strapping

gaillard (gaillarde) air

energetic

gaillard (gaillarde) pas

lively

être d'humeur gaillarde

to be in a chirpy mood

2. gaillard (grivois):

gaillard (gaillarde) chanson

ribald

II.gaillard (gaillarde) [ɡajaʀ, aʀd] SUBST m (f)

gaillard (gaillarde)

strapping lad/girl

un grand/beau gaillard

a tall/handsome strapping man

viens ici, mon gaillard! coloq

come here, lad! Brit coloq

viens ici, mon gaillard! coloq

come here, buddy! americ coloq

III.gaillard SUBST m

1. gaillard (lascar):

gaillard

sly customer coloq

un drôle de gaillard

a crafty devil coloq

2. gaillard (fils):

gaillard

boy

IV.gaillarde SUBST f

1. gaillarde (danse):

gaillarde

galliard

2. gaillarde BOT:

gaillarde

gaillardia

V.gaillard (gaillarde) [ɡajaʀ, aʀd]

gaillard d'arrière NÁUT

poop

gaillard d'avant NÁUT (en marine ancienne)

forecastle

gaillard d'avant (en marine moderne)

forward superstructure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est un rude gaillard

he's a strapping fellow

Traduções para gaillard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spry

alerte, gaillard

sprightly

alerte, gaillard

blade

gaillard m

gaillard no Dicionário PONS

Traduções para gaillard no dicionário francês»inglês

gaillard [gajaʀ] SUBST m

1. gaillard (costaud):

gaillard

hefty lad

2. gaillard coloq (lascar):

gaillard

guy

mon gaillard!

chum!

gaillard(e) [gajaʀ, aʀd] ADJ

gaillard personne:

gaillard(e)

lively

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rude gaillard

hearty

sacré(e) farceur, gaillard, talent

real

Traduções para gaillard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hale and hearty

frais et gaillard

a strapping lad

un gaillard

gaillard Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mon gaillard!

chum!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette rageante défaite inaugure une nouvelle saison morose et difficile pour le club de la cité gaillarde.

fr.wikipedia.org

Son gaillard d'avant, sa dunette et le pont en bois sont remplacés par un pont blindé.

fr.wikipedia.org

Il comporte une superstructure centrale faisant partie intégrante de la coque et s'étendant du gaillard à la dunette.

fr.wikipedia.org

Les augmentatifs sont formés au moyen du suffixe -isko (chlapisko : « grand gaillard »).

fr.wikipedia.org

Gaillard fait publier ses deux romans en 1805 et 1806.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme devient plus « gaillard », il commence à courir plus vite et il s'améliore petit à petit.

fr.wikipedia.org

A 9h07, un deuxième bombardement du navire frappe le gaillard d'avant.

fr.wikipedia.org

À partir du 4 septembre 1870, Gaillard s'investit dans le soutien à l'action de défense nationale.

fr.wikipedia.org

Par affadissement, le terme a désigné un « gaillard » et enfin un « individu ».

fr.wikipedia.org

Les gaillards d'avant et arrière sont en acier recouvert de trois pouces de teck, ainsi que les deux ponts.

fr.wikipedia.org