paternel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paternel no dicionário francês»inglês

I.patern|el (paternelle) [patɛʀnɛl] ADJ

1. paternel (du père):

paternel (paternelle)

paternal

mon oncle paternel

my paternal uncle

2. paternel (affectueux):

paternel (paternelle)

fatherly

II.patern|el SUBST m

patern|el m coloq (père):

patern|el

old man coloq

patern|el

dad coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amour maternel/paternel

maternal/paternal love

Traduções para paternel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pater

paternel m coloq

fatherly

paternel/-elle

paternal

paternel/-elle

my old man

mon paternel coloq

paternel no Dicionário PONS

Traduções para paternel no dicionário francês»inglês

paternel(le) [patɛʀnɛl] ADJ

paternel(le)

paternal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foyer paternel

paternal home

du côté paternel [ou du père]

on the father's side

Traduções para paternel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatherly

paternel(le)

paternal

paternel(le)

father figure

modèle m paternel

paternel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

du côté paternel [ou du père]

on the father's side

foyer paternel

paternal home

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Santiago fait fi de la volonté paternelle et préfère l’oisiveté aux études, fréquentant alternativement la haute bourgeoisie et les révolutionnaires socialistes.

fr.wikipedia.org

Il traitait ses sœurs avec un soin paternel.

fr.wikipedia.org

L'exploitation a été reprise, puis agrandie, par leurs grands-parents paternels, au fur et à mesure des opportunités et de leurs moyens.

fr.wikipedia.org

Il porte le prénom de son grand-père paternel.

fr.wikipedia.org

Ironside ne ressent aucun amour paternel pour son fils, estimant qu'il est dangereux pour le monde.

fr.wikipedia.org

Cette loi ne s'applique qu'aux frères paternels, c'est-à-dire aux frères du même père; qu'ils aient la même mère ou des mères différentes est sans importance.

fr.wikipedia.org

Les vacances scolaires dans le village paternel sont l'occasion d'accompagner ses frères aînés lors des soirées dédiées à la danse dénommée lélikage dans les clairières.

fr.wikipedia.org

John est très affecté par ce sacrifice de cet « ami » qui avait été pour lui une figure paternelle.

fr.wikipedia.org

Almé se retrouve par deux fois dans son pedigree, côté paternel et maternel.

fr.wikipedia.org

Il est issu de familles d'ancienne noblesse, tant du côté paternel que maternel.

fr.wikipedia.org