menazaban no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para menazaban no dicionário Espanhol»inglês

I.amenazar VERBO trans

1. amenazar persona:

amenazar

to threaten

lo amenazaron de muerte

they threatened to kill him

lo amenazaron de muerte

they issued a death threat against him

me amenazaron con una navaja

they threatened me with a knife

(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía

he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse

the building is in danger of collapsing o of collapse

esas nubes amenazan lluvia

those clouds look threatening

esas nubes amenazan lluvia

it looks like rain (judging from those clouds)

II.amenazar VERBO intr

1. amenazar persona:

amenazar con algo

to threaten sth

los mineros amenazan con una nueva huelga

the miners are threatening a further strike

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

amenazó con dimitir

she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

el incendio amenazaba con extenderse

the fire threatened to spread

III.amenazar VERBO impess METEO

amenaza tormenta

there's a storm brewing

amenaza lluvia

it's threatening to rain

amenaza lluvia

it looks like rain

amenaza lluvia

it looks as if it's going to rain

amenaza SUBST f

1. amenaza (aviso, intimidación):

amenaza

threat

no me vengas con amenazas

don't threaten me

(amenaza de algo) intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica

he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory

la amenaza de bomba

the bomb threat o warning

amenaza de muerte

death threat

2. amenaza (peligro, riesgo):

amenaza

threat

con amenaza de lluvias en el oeste

with a threat of rain in the west

amenazador (amenazadora), amenazante ADJ

amenazador (amenazadora)

threatening

amenazador (amenazadora)

menacing

alcazaba SUBST f

alcazaba

citadel

alcazaba

castle

negro azabache SUBST m

1. negro azabache m:

negro azabache

jet black

2. negro azabache adj inv:

negro azabache

jet-black

atenazar VERBO trans lit

atenazar

to grip lit

con la conciencia atenazada por el remordimiento

(with her conscience) gripped by remorse lit

el miedo los atenazaba

they were gripped by fear lit

azabache SUBST m

1. azabache MINER:

azabache

jet

negro como el azabache

jet black

2. azabache ZOOL:

azabache

coal tit

tenaza, tenazas SUBST f

1. tenaza:

tenaza MEC, TÉC

pliers pl

tenaza MEC, TÉC

pincers pl

2. tenaza:

tenaza (de chimenea)

tongs pl

tenaza (de cocina)

tongs pl

3. tenaza (del cangrejo):

tenaza

pincer

menazaban no Dicionário PONS

Traduções para menazaban no dicionário Espanhol»inglês

I.amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans (intimidar)

amenazar

to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

II.amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] VERBO intr, trans (presagiar)

amenazar

to threaten

amenaza tormenta

there's a storm ahead

está amenazando lluvia

it looks like rain

amenaza [a·me·ˈna·sa, -θa] SUBST f

1. amenaza (intimidación):

amenaza

threat

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza

menace

tenaza(s) [te·ˈna·sa(s), -θa(s)] SUBST f (pl)

tenaza(s)

pliers pl

amenazador(a) [a·me·na·sa·ˈdor, -·ˈdo·ra; a·me·na·θa-] ADJ

1. amenazador (tono):

amenazador(a)

threatening

gesto amenazador

threatening gesture

2. amenazador (que anuncia peligro):

amenazador(a)

menacing

azabache [a·sa·ˈβa·ʧe, a·θa-] SUBST m

azabache

jet

ojos de azabache

jet-black eyes

atenazar <z → c> [a·te·na·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

atenazar (miedo)

to grip

atenazar (duda)

to torment