AMENAZARON - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. amenazar VERBO trans

1. amenazar persona:

amenazar: to threaten

lo amenazaron de muerte: they threatened to kill him

lo amenazaron de muerte: they issued a death threat against him

me amenazaron con una navaja: they threatened me with a knife

(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía: he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse: the building is in danger of collapsing o of collapse

esas nubes amenazan lluvia: those clouds look threatening

esas nubes amenazan lluvia: it looks like rain (judging from those clouds)

II. amenazar VERBO intr

1. amenazar persona:

amenazar con algo: to threaten sth

los mineros amenazan con una nueva huelga: the miners are threatening a further strike

amenazar con + infinit.: to threaten to + infinit.

amenazó con dimitir: she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.: to threaten to + infinit.

el incendio amenazaba con extenderse: the fire threatened to spread

III. amenazar VERBO impess METEO

amenaza tormenta: there's a storm brewing

amenaza lluvia: it's threatening to rain

amenaza lluvia: it looks like rain

amenaza lluvia: it looks as if it's going to rain

amenazaron con el cese por tiempo indefinido de la actividad laboral: they threatened an indefinite stoppage of work

inglês

inglês

espanhol

espanhol

threaten person/life: amenazar

to threaten sb with sth: amenazar a alguien con algo

they were threatened with dismissal: los amenazaron con despedirlos or con el despido

she was threatened with death: la amenazaron de muerte

threaten stability/peace: amenazar

threaten action/violence: amenazar con

to threaten to + infin person:: amenazar con + infin

to threaten to + infin problem/unrest:: amenazar + infin

they threatened to close the newspaper: amenazaron con cerrar el periódico

threaten: amenazar

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

nobble (threaten): amenazar

lower clouds:: amenazar tormenta

they threatened to withdraw their labor: amenazaron con ir a la huelga

menace: amenazar

she was threatened with public exposure: amenazaron con ponerla al descubierto

to make a threat against sb: amenazar a alguien

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. amenazar VERBO trans z → c (intimidar)

amenazar: to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle: the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar VERBO intr, trans (presagiar)

amenazar: to threaten

amenaza tormenta: there's a storm in the offing

está amenazando lluvia: it's threatening to rain

inglês

inglês

espanhol

espanhol

threaten: amenazar

to threaten to do sth: amenazar con hacer algo

threaten: amenazar

menace: amenazar

loom: amenazar

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

to wag one's finger at sb: amenazar a alguien con el dedo

gather storm: amenazar

to utter a threat: amenazar

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans (intimidar)

amenazar: to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle: the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] VERBO intr, trans (presagiar)

amenazar: to threaten

amenaza tormenta: there's a storm ahead

está amenazando lluvia: it looks like rain

inglês

inglês

espanhol

espanhol

threaten: amenazar

to threaten to do sth: amenazar con hacer algo

threaten: amenazar

menace: amenazar

loom: amenazar

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

to utter a threat: amenazar

gather storm: amenazar

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

presente
yo	amenazo
tú	amenazas
él/ella/usted	amenaza
nosotros/nosotras	amenazamos
vosotros/vosotras	amenazáis
ellos/ellas/ustedes	amenazan

imperfecto
yo	amenazaba
tú	amenazabas
él/ella/usted	amenazaba
nosotros/nosotras	amenazábamos
vosotros/vosotras	amenazabais
ellos/ellas/ustedes	amenazaban

indefinido
yo	amenacé
tú	amenazaste
él/ella/usted	amenazó
nosotros/nosotras	amenazamos
vosotros/vosotras	amenazasteis
ellos/ellas/ustedes	amenazaron

futuro
yo	amenazaré
tú	amenazarás
él/ella/usted	amenazará
nosotros/nosotras	amenazaremos
vosotros/vosotras	amenazaréis
ellos/ellas/ustedes	amenazarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wag one's finger at sb: amenazar a alguien con el dedo

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Por favor esto como un aviso de cese y desista.

hina-detodounpoco.blogspot.com

El programa de marras me parece un horror y el cese de la directora me sabe a poco.

santiagonzalez.wordpress.com

Creemos que atendiendo exclusivamente al dolor, tomando pastillas para que cese el malestar, terminaremos con el problema.

vallededempleo.wordpress.com

Sobre el cese bilateral de fuego, el punto más importante quizás de la eventual negociación, es muy curioso.

www.periodismosinfronteras.org

Las empresas del sector convocaron al cese de actividades para el miércoles y jueves de la próxima semana.

www.elsindical.com.ar

Consulte o dicionário