threaten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para threaten no dicionário inglês»Espanhol

I.threaten [americ ˈθrɛtn, Brit ˈθrɛt(ə)n] VERBO trans

1. threaten (menace):

threaten person/life

amenazar

are you threatening me?

¿me estás amenazando?

to threaten sb with sth

amenazar a alguien con algo

they were threatened with dismissal

los amenazaron con despedirlos or con el despido

she was threatened with death

la amenazaron de muerte

2. threaten (endanger):

threaten stability/peace

amenazar

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

el hospital corre peligro de que lo cierren

species threatened with extinction

especies fpl amenazadas de extinción

3. threaten (give warning of):

threaten action/violence

amenazar con

to threaten to + infin person:

amenazar con  +  infin

to threaten to + infin problem/unrest:

amenazar +  infin

they threatened to close the newspaper

amenazaron con cerrar el periódico

the situation is threatening to develop into a crisis

la situación amenaza convertirse en una crisis

it's threatening to rain

amenaza lluvia

it's threatening to rain

amenaza llover

II.threaten [americ ˈθrɛtn, Brit ˈθrɛt(ə)n] VERBO intr

threaten danger/storm:

threaten

amenazar

Traduções para threaten no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a mí no me vengas con chulerías

don't you threaten me coloq

amenazar

to threaten

amenazar con algo

to threaten sth

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

no me vengas con amenazas

don't threaten me

actos que atentan contra la seguridad del Estado

actions which threaten national security

amagar

to threaten

comprometer

to threaten

llegó a amenazarme con el despido

she went so far as to threaten to fire me

threaten no Dicionário PONS

Traduções para threaten no dicionário inglês»Espanhol

I.threaten [ˈθretən] VERBO trans

threaten

amenazar

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

II.threaten [ˈθretən] VERBO intr

threaten

amenazar

Traduções para threaten no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conminar

to threaten

amagar

to threaten

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

amenazar

to threaten

amenazar

to threaten

fulminar

to threaten angrily

threaten Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When she admits that she does not return them, he threatens her.

en.wikipedia.org

I could not write there, so walked out one morning, the doctor threatening death.

en.wikipedia.org

He has reported to have been threatened with his life on several occasions due to this view.

en.wikipedia.org

If you love something, you must be willing to hate that which threatens it.

en.wikipedia.org

While always a controversial figure for his unknown background, he transformed a relegation threatened team into a second tier side full of national team stars.

en.wikipedia.org

Twelve threatened and near threatened bird species were recorded.

en.wikipedia.org

This could be because they threaten the fish stock itself by overfishing, or because they threaten the environment the fish need to thrive.

en.wikipedia.org

It is threatened in its home range by habitat loss and the capture of individuals for the pet trade.

en.wikipedia.org

He made it very clear this was a career threatening injury.

en.wikipedia.org

Bat rays are not considered endangered or threatened.

en.wikipedia.org