booted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para booted no dicionário inglês»francês

I.boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear)

botte f

boot (for workman, soldier)

brodequin m

climbing/hiking boot

chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit

chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot

coffre m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot coloq

coup m de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

boot

sabot m de Denver

6. boot americ (puncture patch):

boot

rustine ® f

7. boot americ (recruit):

boot coloq

bleu m coloq

boot coloq

recrue f

II.boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot COMPUT → boot up

III.boot [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

Veja também: boot up

I.boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

boot device SUBST COMPUT

boot device

unité f d'initialisation

boot camp SUBST americ

boot camp MILITAR, NÁUT

camp m d'entraînement

boot disk SUBST COMPUT

boot disk

disque m de démarrage

boot drive SUBST

boot drive → boot device

Veja também: boot device

boot device SUBST COMPUT

boot device

unité f d'initialisation

boot scraper SUBST

boot scraper

décrottoir m

boot polish SUBST

boot polish

cirage m

boot sale SUBST Brit

boot sale

brocante f (d'objets apportés dans le coffre de sa voiture)

I.boot out VERBO [Brit buːt -, americ but -] (boot [sb] out, boot out [sb])

boot out (from club, institution)

renvoyer

boot out (from company, house)

mettre à la porte

Traduções para booted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

botté de cuir

leather-booted

booted no Dicionário PONS

Traduções para booted no dicionário inglês»francês

I.boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

a pair of boots

une paire de boots fpl

2. boot Brit AUTOMOB:

boot

coffre m

3. boot COMPUT:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot COMPUT:

to boot

amorcer

moon boot SUBST

moon boot

après-ski m

boot out VERBO trans coloq

boot out

flanquer à la porte

I.boot up COMPUT VERBO trans

boot up system, program, computer:

boot up

lancer

II.boot up COMPUT VERBO intr

boot up

démarrer

boot maker SUBST

boot maker

bottier m

ski boot SUBST

ski boot

chaussure f de ski

car boot sale SUBST Brit

car boot sale

≈ braderie f

wellington (boot) [ˈwelɪŋtən (bu:t)] SUBST Brit

wellington (boot)

(botte f en) caoutchouc m

Traduções para booted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

santiag

cowboy boot

bottillon

ankle boot

booted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

to boot

amorcer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The 101-minute documentary covers the rise, the fall and the resurrection of one of rock's most passionate, longhaired, platform-booted rock bands.

ultimateclassicrock.com

Once you've booted the factory-fresh crapware off your netbook, it's really important to keep things clean for optimal future performance.

lifehacker.com

If a computer booted from an infected floppy disk, a copy of the virus was placed in the computer's memory.

en.wikipedia.org

He used me like a punch bag and put me to the floor before he booted me a few times.

www.independent.ie

If the host computer is booted from an infected floppy disk, this virus makes it look as though all physical hard drives have been lost.

en.wikipedia.org

He had 35 possessions, seven clearances and booted two goals, including a smart banana snap out of a stoppage.

www.afl.com.au

She's a pencil pusher interested in keeping her work options open for when she's booted out!

deadline.com

The pilot is interrupted as the aeroplane's cockpit door is booted open by a mysterious man in a cool fedora and a leather bomber jacket.

www.pcgamesn.com

The show airs every Thursday afternoon and features interviews with booted contestants and analysis from the special guest.

en.wikipedia.org

Otherwise, each player prepares for the next turn; booted cards are unbooted, play hands are refilled.

en.wikipedia.org