bloomin' no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bloomin' no dicionário inglês»francês

I.blooming [Brit ˈbluːmɪŋ, americ ˈblumɪŋ] ADJ

1. blooming (healthy):

blooming person

resplendissant

blooming plant

magnifique

blooming friendship

florissant

blooming with health

resplendissant de santé

blooming period

floraison f

2. blooming Brit coloq:

blooming

fichu coloq

blooming idiot!

espèce d'idiot! coloq

II.blooming [Brit ˈbluːmɪŋ, americ ˈblumɪŋ] ADV Brit coloq

it blooming well isn't!

sûrement pas!

I.loom [Brit luːm, americ lum] SUBST

loom

métier m à tisser

II.loom [Brit luːm, americ lum] VERBO intr

1. loom:

loom, a. loom up shape, figure, building:

surgir (out of de, over au-dessus de)

a figure loomed up through the mist

une silhouette surgit dans la brume

2. loom:

loom threat, war, strike, crisis:

menacer

loom exam, interview, deadline:

s'approcher dangereusement

the spectre of war looms over the country

le spectre de la guerre menace le pays

to loom large exam, thought, horror, issue:

peser lourd

to loom large figure, politician:

occuper une place importante

III.looming ADJ

1. looming fig:

looming crisis, threat, shortage

qui menace

looming deadline, exam

qui s'approche dangereusement

2. looming literal spire, cliff, tower:

looming

menaçant

rooming-in SUBST MED

rooming-in

cohabitation de la mère et du nouveau-né

bloomer [Brit ˈbluːmə, americ ˈblumər] SUBST

1. bloomer Brit coloq, antiq:

bloomer

bévue f

2. bloomer (plant):

late/early bloomer

plante f à floraison tardive/précoce

3. bloomer Brit CULIN:

bloomer

gros pain m

bloomers [Brit ˈbluːməz, americ ˈblumərz] SUBST subst pl

bloomers

culotte f bouffante (portée autrefois par les femmes)

booming [Brit ˈbuːmɪŋ, americ ˈbumɪŋ] ADJ

1. booming (loud):

booming echo, sound

retentissant

booming laugh, voice

tonitruant

2. booming (flourishing):

booming economy, industry, market, town

en plein essor

booming demand, exports, market, sales

en forte progression

gloomily [Brit ˈɡluːmɪli, americ ˈɡluməli] ADV

gloomily say, do:

gloomily

d'un air lugubre

rooming house [Brit, americ ˈrumɪŋ ˌhaʊs] SUBST

rooming house

immeuble m locatif

to live in a rooming house

habiter en location

roominess [Brit ˈruːmɪnəs, ˈrʊmɪnəs, americ ˈruminɪs, ˈrʊminɪs] SUBST

roominess (of house)

caractère m spacieux

roominess (of car)

habitabilité f

grooming [Brit ˈɡruːmɪŋ, americ ˈɡrumɪŋ] SUBST

grooming (of horse)

pansage m

grooming (of dog)

toilettage m

personal grooming americ

présentation f

personal grooming americ

tenue f

bloomin' no Dicionário PONS

Traduções para bloomin' no dicionário inglês»francês

blooming [ˈblu·mɪŋ] ADJ a. fig

blooming

florissant(e)

gloominess [ˈglu·mɪ·nəs] SUBST

1. gloominess (hopelessness):

gloominess

morosité f

2. gloominess (darkness):

gloominess

obscurité f

rooming house SUBST (boarding house)

rooming house

maison f de rapport

I.bloom [blum] SUBST

bloom

fleur f

to be in full bloom

être en fleur(s)

to come into bloom

fleurir

II.bloom [blum] VERBO intr a. fig

bloom

fleurir

blood [blʌd] SUBST

blood a. fig:

blood

sang m

to give blood

donner son sang

Expressões:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité f

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

warm-blooded [ˌwɔrm·ˈblʌd·ɪd] ADJ

warm-blooded

à sang chaud

cold-blooded ADJ

1. cold-blooded ZOOL (ectothermic):

cold-blooded animal

à sang froid

2. cold-blooded (extremely evil):

cold-blooded murderer

sans pitié

blood bank SUBST MED

blood bank

banque f du sang

blood-curdling ADJ

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

blood transfusion SUBST

blood transfusion

transfusion f sanguine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Two women ordered a bloomin onion.

www.breakingnews.ie