sanguine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sanguine no dicionário francês»inglês

sanguine

sanguine → sanguin

Veja também: sanguin

I.sanguin (sanguine) [sɑ̃ɡɛ̃, in] ADJ

1. sanguin:

sanguin (sanguine) MED, FISIOL

blood

examen/flux/prélèvement sanguin

blood test/flow/sample

2. sanguin (rouge):

sanguin (sanguine) visage

ruddy

3. sanguin (impétueux):

sanguin (sanguine)

impulsive

tempérament sanguin (en médecine ancienne)

sanguine humour Brit

tempérament sanguin (gén)

impulsive character

II.sanguin (sanguine) [sɑ̃ɡɛ̃, in] SUBST m (f) (personne impétueuse)

sanguin (sanguine)

impulsive person

c'est un sanguin

he's hotheaded

III.sanguine SUBST f

1. sanguine (orange à pulpe rouge):

sanguine

blood orange

2. sanguine ARTE:

sanguine (dessin)

red chalk drawing

sanguine (crayon)

red chalk

3. sanguine GEOL:

sanguine

red chalk

I.sanguin (sanguine) [sɑ̃ɡɛ̃, in] ADJ

1. sanguin:

sanguin (sanguine) MED, FISIOL

blood

examen/flux/prélèvement sanguin

blood test/flow/sample

2. sanguin (rouge):

sanguin (sanguine) visage

ruddy

3. sanguin (impétueux):

sanguin (sanguine)

impulsive

tempérament sanguin (en médecine ancienne)

sanguine humour Brit

tempérament sanguin (gén)

impulsive character

II.sanguin (sanguine) [sɑ̃ɡɛ̃, in] SUBST m (f) (personne impétueuse)

sanguin (sanguine)

impulsive person

c'est un sanguin

he's hotheaded

III.sanguine SUBST f

1. sanguine (orange à pulpe rouge):

sanguine

blood orange

2. sanguine ARTE:

sanguine (dessin)

red chalk drawing

sanguine (crayon)

red chalk

3. sanguine GEOL:

sanguine

red chalk

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compatibilité sanguine BIOL

compatibility of blood types

transfusion sanguine

blood transfusion

Traduções para sanguine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blood transfusion

transfusion f sanguine

blood orange

orange f sanguine

blood serum

sérum m sanguin

bloodstone

jaspe m sanguin

bloodstream

courant m sanguin

blood type

groupe m sanguin

sanguine no Dicionário PONS

Traduções para sanguine no dicionário francês»inglês

sanguine [sɑ̃gin] SUBST f (orange)

sanguine

blood orange

sanguin(e) [sɑ̃gɛ̃, in] ADJ

1. sanguin ANAT:

plasma sanguin

blood plasma

2. sanguin (coloré):

sanguin(e)

red

orange sanguine

blood orange

3. sanguin (impulsif):

sanguin(e)

impulsive

sanguin(e) type

fiery

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

numération globulaire [ou sanguine]

blood count

Traduções para sanguine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blood transfusion

transfusion f sanguine

incompatibility of blood groups

incompatibilité sanguine

to transfuse blood

faire une transfusion sanguine

circulation

circulation f sanguine

bloodstream

système m sanguin

blood group

groupe m sanguin

blood vessel

vaisseau m sanguin

sanguine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

numération globulaire [ou sanguine]

blood count

groupe sanguin

blood group [or type]

plasma sanguin

blood plasma

orange sanguine

blood orange

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le peintre a utilisé de nombreuses techniques dont la sanguine, l'encre, la pierre noire.

fr.wikipedia.org

Une embolie gazeuse est une situation pathologique caractérisée par la présence de bulles de gaz dans la circulation sanguine.

fr.wikipedia.org

Les plus extrêmes mélangent diverses formes de vampirisme : la traditionnelle (sanguine vampirism), la psychique et la symbolique hindouiste, à travers le concept d'énergie de prana.

fr.wikipedia.org

L'excès est alors entraîné par la circulation sanguine, ce qui est la cause de la toxicité systémique.

fr.wikipedia.org

C'est le dosage de la carboxyhémoglobine sanguine qui permet de confirmer le diagnostic.

fr.wikipedia.org

L’hémorragie non-contrôlée nécessite une réanimation et une transfusion sanguine ainsi une reprise chirurgicale pour arrêter l’hémorragie.

fr.wikipedia.org

À cette époque elle fait des dessins, surtout des portraits, à la mine de plomb, au fusain et à la sanguine.

fr.wikipedia.org

Devenu médecin, il combattit la découverte de la circulation sanguine.

fr.wikipedia.org

La sanguine sous forme de craie s'étale facilement et a une utilisation proche de celle du fusain ou du pastel.

fr.wikipedia.org

Un rôle de macrophage, qui leur permet d'intervenir en seconde ligne de défense contre les agressions venant de la circulation sanguine.

fr.wikipedia.org