blot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blot no dicionário inglês»francês

I.blot [Brit blɒt, americ blɑt] SUBST

blot (gen)

tache f

blot (of ink)

pâté m

blot fig

ombre f

II.blot <Part pres blotting; Pret imperf, Part perf blotted> [Brit blɒt, americ blɑt] VERBO trans

1. blot (dry):

blot writing

sécher [qc] au buvard

to blot one's lipstick

enlever le rouge à lèvres superflu

2. blot (stain):

blot

tacher

blot fig

ternir

3. blot → blot out

III.blot [Brit blɒt, americ blɑt]

to blot one's copybook

se faire mal voir

to be a blot on the escutcheon

ternir le blason de qn

to be a blot on the landscape literal

gâter le paysage

to be a blot on the landscape fig

faire une ombre au tableau

Veja também: blot out

I.blot out VERBO [Brit blɒt -, americ blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I.blot out VERBO [Brit blɒt -, americ blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I.blot up VERBO [Brit blɒt -, americ blɑt -] (blot up [sth], blot [sth] up)

blot up

éponger

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a blot on the escutcheon

être la honte de la famille

to blot one's copybook

faire des bêtises

Traduções para blot no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flétrissure

blot, stain (de on)

éclaboussure

blot, blemish

mâchurer feuille

to blot, to blur

(tache) accroc à la réputation de qn

blot on sb's reputation

pâté

blot

blot no Dicionário PONS

Traduções para blot no dicionário inglês»francês

I.blot [blɒt, americ blɑ:t] SUBST a. fig

blot

tache f

II.blot [blɒt, americ blɑ:t] VERBO trans

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

Expressões:

to blot one's copybook

ternir sa réputation

blot out VERBO trans

blot out view

boucher

blot out thought, memory

faire disparaître

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to blot one's copybook

ternir sa réputation

Traduções para blot no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cracher

to blot

tache

blot

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory

pâté

(ink) blot

blot Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blot one's copybook

ternir sa réputation

to blot one's copybook

ternir sa réputation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a dot blot the biomolecules to be detected are not first separated by electrophoresis.

en.wikipedia.org

Jones also had a plausible explanation for the letter which was blotted in the hotel room.

en.wikipedia.org

They come forth with the miserable plea that they are opposed to blotting our statute books with useless legislation.

en.wikipedia.org

The three-gene-product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice.

en.wikipedia.org

Pounce pots were a precursor of blotting paper, being a dispenser for powdery material for drying the paper.

en.wikipedia.org

It's like one of those, what do you call them, ink blot tests.

en.wikipedia.org

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

en.wikipedia.org

For example, photographs of electrophoresis gels, blots, autoradiographs, cell cultures, histological tissue cross sections, animals, plants, in vivo imaging, etc.

en.wikipedia.org

Immediately blotting (not rubbing) the stain material as soon as possible will help reduce the chances of permanent color change.

en.wikipedia.org

A third bombardment followed, just as intense, the terrible noise blotting out the sound of the women praying.

en.wikipedia.org