fleurir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fleurir no dicionário francês»inglês

I.fleurir [flœʀiʀ] VERBO trans

fleurir balcon, maison, table

to decorate [sth] with flowers

fleurir tombe

to put flowers on

fleurir boutonnière

to put a flower in

II.fleurir [flœʀiʀ] VERBO intr

1. fleurir:

fleurir rosier, camelia:

to flower, to bloom

fleurir cerisier, lilas:

to blossom

2. fleurir (apparaître):

fleurir supermarchés, pavillons:

to spring up

fleurir affiches, graffiti:

to appear

3. fleurir (prospérer):

fleurir

to thrive, to flourish

4. fleurir (se couvrir de boutons):

fleurir visage, menton:

to come ou break out in spots Brit ou pimples

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ce rosier refuse de fleurir

this rose bush refuses to flower

Traduções para fleurir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burgeon talent, love, industry, crime:

fleurir

to come into flower

fleurir

the roses are just coming into flower

les roses commencent à fleurir

flower flower, tree:

fleurir

to come into bloom

fleurir

bloom (come into flower)

fleurir

to come into blossom

fleurir

blossom

fleurir

fleurir no Dicionário PONS

Traduções para fleurir no dicionário francês»inglês

I.fleurir [flœʀiʀ] VERBO intr

1. fleurir (mettre des fleurs):

fleurir

to flower

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir amitié

to blossom

3. fleurir irón, humor (se couvrir de poils):

fleurir

to sprout hair

II.fleurir [flœʀiʀ] VERBO trans (orner, décorer)

fleurir table, tombe

to put flowers on

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abondamment fleurir

abundantly

Traduções para fleurir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to come into bloom

fleurir

bloom

fleurir

flower

fleurir

blossom

fleurir

fleurir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sevran est une ville fleurie, ayant obtenu deux fleurs lors du dernier concours des villes fleuries.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’elle est cultivée dans les jardins, elle ne fleurira qu’en été et sera à planter au printemps.

fr.wikipedia.org

Elle se ressème toute seule mais ne fleurit que la seconde année.

fr.wikipedia.org

Ils fleurissent au crépuscule et se fanent au matin.

fr.wikipedia.org

L'utilisation la plus connue est celle pratiquée pour faire fleurir les chrysanthèmes toute l'année.

fr.wikipedia.org

Il fleurit la plus grande partie de l'année, est un excellent moyen d'attirer les oiseaux méliphages et pousse sous une grande variété de climats.

fr.wikipedia.org

C’est une ville fleurie possédant deux fleurs (la deuxième ayant été attribuée en 2009).

fr.wikipedia.org

Cette villa a remporté de nombreux concours de maisons fleuries dans les années 1960 grâce à ses imposants massifs d'hortensias.

fr.wikipedia.org

Elle peut prendre jusqu’à 3 ans avant de fleurir.

fr.wikipedia.org

Son habitat est constitué de prairies fleuries jusqu'à 1 000 m..

fr.wikipedia.org