ear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ear no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. ear ANAT:

ear (organ)
oído m
ear (outer part)
oreja f
he has big ears
tiene orejas grandes
the inner/middle/outer ear
el oído interno/medio/externo
ear, nose and throat department
el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta
to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to listen with a sympathetic ear
escuchar con actitud comprensiva
to listen with half an ear
escuchar a medias
her ears must be burning
le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears
ser todo oídos
to bend sb's ear coloq
darle la lata a alguien coloq
to be out on one's ear coloq you'll be out on your ear
te van a poner de patitas en la calle coloq
to be up to one's ears in debt/trouble/work
estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo
to be wet behind the ears
estar verde
to be wet behind the ears
no tener experiencia
to come to sb's ears
llegar a oídos de alguien
to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears
la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos
it brought their dreams crashing down about their ears
echó por tierra sus ilusiones
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos
to give sb a thick ear coloq
darle una torta or un moquete a alguien coloq
to go in one ear and out the other coloq, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
to have/keep one's ear to the ground
mantenerse atento
to have sb's ear
gozar de la confianza de alguien
to lend an ear to sb
prestarle atención a alguien
to pin back one's ears now pin back your ears coloq
escuchen bien
to pin back one's ears now pin back your ears coloq
paren la oreja lat-amer coloq
I'll pin back his ears for him! americ coloq
le voy a dar un buen tirón de orejas coloq
to prick up one's ears person:
aguzar el oído
to prick up one's ears person:
parar la(s) oreja(s) lat-amer coloq
to prick up one's ears literal dog/horse:
levantar las orejas
to prick up one's ears literal dog/horse:
parar las orejas lat-amer
to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia
to set sth on its ear americ
causar revuelo en algo
to set sth on its ear americ
revolucionar algo
to turn a deaf ear to sb/sth
hacer oídos sordos a alguien/algo

Veja também: pin back

pin back VERBO [americ pɪn -, Brit pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

ear2 [americ ɪr, Brit ɪə] SUBST (of corn)

ear-piercing1 [americ ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ, Brit] ADJ

ear drops [americ ˈɪ(ə)r ˌdrɑps, Brit ˈɪə drɒps] SUBST subst pl

ear no Dicionário PONS

Traduções para ear no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

to be up to one's ears in debt coloq
estar endeudado hasta la camisa
to have [or keep] an [or one's] ear to the ground coloq
mantenerse al corriente
to be all ears coloq
ser todo oídos
to keep one's (eyes and) ears open coloq
abrir bien (los ojos y) los oídos
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos [o en saco roto]
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
he'll be out on his ear coloq
lo van a poner de patitas en la calle
to be wet behind the ears
estar verde
it goes in one ear and out the other coloq
por un oído le entra y por el otro le sale
to lend sb an ear
prestar atención a alguien
to play it by ear coloq
tocarlo de oído
to play it by ear coloq
improvisar sobre la marcha
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
outer ear
oído m externo

Traduções para ear no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This wave information travels across the air-filled middle ear cavity via a series of delicate bones: the malleus (hammer), incus (anvil) and stapes (stirrup).
en.wikipedia.org
The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.
en.wikipedia.org
A work-related injury he suffered in 1961 left him in a coma, and resulted in deafness in his right ear.
en.wikipedia.org
Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.
en.wikipedia.org
The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.
en.wikipedia.org
Participants first reported the information from one ear and then switched filters in order to report the digits presented to the second ear.
en.wikipedia.org
This uncommon inedible species is recognizable by its spoon-shaped or rabbit-ear shaped fruit bodies that may reach up to 13cmin 1 tall.
en.wikipedia.org
He has a safety pin stuck through his left ear.
en.wikipedia.org
Recently, in-ear monitoring has become more common, with a smaller lapel microphone clipped to the shirt.
en.wikipedia.org
There was a spice of the demagogue in his temper; he had the popular ear, and liked leadership.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ear" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares