discordia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para discordia no dicionário Espanhol»inglês

discordia SUBST f

discordia

discord

sembrar la discordia

to sow discord formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones

it sowed the seeds of discord between the two factions

la manzana de la discordia

the apple of discord

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

Traduções para discordia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disharmony

discordia f

discord

discordia f

it sowed the seeds of discord in the family

sembró or plantó la semilla de la discordia en la familia

discordant atmosphere

de discordia

to spread dissent

sembrar la discordia

to be (the) pig in the middle

ser el tercero en discordia

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

discordia no Dicionário PONS

Traduções para discordia no dicionário Espanhol»inglês

discordia SUBST f

discordia

discord

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la manzana de la discordia

the bone of contention

Traduções para discordia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to sow dissension

sembrar la discordia

discord

discordia f

division

discordia f

to set two people at variance

sembrar la discordia entre dos personas

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

bone of contention

manzana f de la discordia

discordia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la manzana de la discordia

the bone of contention

manzana f de la discordia

bone of contention

sembrar la discordia entre dos personas

to set two people at variance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las mujeres prefieren evitar el conflicto, porque las discordias chocan con su deseo natural a mantener esta conexión, a recibir aprobación y a nutrir.

thegospelcoalition.org

Interponerse y mediar para componer algún ajuste, disputa o discordia.

inemegf.blogspot.com

Oh sorpresa, hay un tercero en discordia: el usuario de cultura.

mfossatti.tk

La discordia arranca ya incluso con la valoración del alcance de la protesta.

www.noticiasdehoy.info

La discordia entre los dos sentidos se interpreta como el efecto de las toxinas en el estómago (como en la intoxicación por alimentos).

scarsongs.net

Igual sucede con las naciones: entre más discordia siembren los agitadores entre la gente, mayor será el provecho que obtendrán.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Subrayo esto último porque parece ser la manzana de la discordia.

lasantamambisa.wordpress.com

Enfrentan a todos, crean discordia en todas partes.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Si esto ocurre, la discordia puede apoderarse de estas estancias e influir de una forma muy negativa sobre ti y tu pareja.

www.feminaactual.com

Entonces, conociendo esas cosas que aunque parezcan insignificantes son motivo de discordia y desconfianza se deben evitar.

www.umma.org.ar