cielos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cielos no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. cielo (firmamento):

cielo
sky
cielo cubierto/despejado
overcast/clear sky
el cielo se está despejando
the sky is clearing
a cielo abierto MINER
opencast atrib
a cielo descubierto
in the open
aunque se junten el cielo y la tierra
not for all the tea in China
cambiar del cielo a la tierra Chile
to change out of all recognition
como caído o llovido del cielo (de manera inesperada)
out of the blue
(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo
this money must be heaven-sent
(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo
this money is a godsend
poner a alg. por los cielos
to praise sb to the skies
remover cielo y tierra
to move heaven and earth
taparle a alg. el cielo con un harnero RioPr
to pull the wool over sb's eyes
tocar el cielo con las manos AmSul conseguir ese trabajo es tocar el cielo con las manos
that job is way out of my reach o I haven't a hope in hell of getting that job coloq
sentí que tocaba el cielo con las manos
I was on cloud nine o over the moon coloq

azul celeste, azul cielo SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cielo aborregado
mackerel sky

cielos no Dicionário PONS

Traduções para cielos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para cielos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
strip mining
minería f a cielo abierto
sky blue
azul m cielo
heaven-sent
caído, -a del cielo
sky
cielo m
the sunny skies of California
el soleado cielo de California
under blue skies
bajo el cielo azul
to bend over backwards (to help sb)
mover cielo y tierra (por alguien)
heaven
cielo m
to go to heaven
ir al cielo
to be in (seventh) heaven a. fig
estar en el (séptimo) cielo
the heavens (sky)
el cielo
to move heaven and earth
mover cielo y tierra
good heavens!
¡santo cielo!
crying injustice
que clama al cielo
godsend
cosa f llovida del cielo
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Platón describe estos momentos como mirar a través del traslúcido vidrio y apresuran el retorno del alma a los cielos.
transmillenium.wordpress.com
Lejanas costas, luz coruscante, aburrimiento, cielos.
entreshandysybartlebys.blogspot.com
Dichos procesos son por lo tanto un paso intermedio entre los círculos inmutables de los cielos y los simples movimientos lineales de los elementos terrestres.
www.saber.golwen.com.ar
Ni mucho menos como un milagro de los cielos o de ultratumba.
www.cofadeh.org
Nos tenía a todos fascinados, bajando de los cielos con la solución ideal para alegrar nuestros bocadillos de la merienda.
blog.midiadia.com
Y para que la tenga colmada, y no como yo pienso que la merece, sino como se la quieren dar los cielos...?
users.ipfw.edu
Todo esto tú lo animas, y la mesnada de los cielos ante ti se prosterna.
www.dudasytextos.com
La polar era el emperador de los cielos, las circumpolares príncipes y el resto de estrellas funcionarios.
www.fisicanet.com.ar
Tienen nieves y cielos comunes, las palabras de este blog buscan debajo de sus enaguas historias que contar.
llamingosan-samaniego.blogspot.com
En la noche se anticipan cielos parcialmente nublados, con aguaceros y tronadas aisladas temprano al anochecer.
www.wapa.tv

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cielos" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares