stalo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stalo no dicionário inglês»francês

I.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AERONÁUT:

stall

décrochage m

5. stall ARQUIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall americ (for toilet)

cabinet m

7. stall americ (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SUBST

stalls subst pl Brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO trans

1. stall MOTOR:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit americ stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled ADJ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

box stall SUBST americ

box stall

box m

pavement stall SUBST Brit

pavement stall

étalage m (dans la rue)

stall-fed ADJ AGRIC, PEC

stall-fed

de batterie

stall-feed VERBO trans AGRIC, PEC

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

I.stall off VERBO [Brit stɔːl -, americ stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenir [qn] à distance

flower stall SUBST

flower stall

étal m de fleurs

market stall SUBST

market stall

étal m

white elephant stall SUBST

white elephant stall

stand m de bibelots

halo <pl halos or haloes> [Brit ˈheɪləʊ, americ ˈheɪloʊ] SUBST

1. halo (around head):

halo

auréole f

2. halo fig, humor:

halo

odeur f de sainteté

can't you see my halo?

tu ne sens pas mon odeur de sainteté? coloq, humor

his halo has become a bit tarnished

son image s'est un peu ternie

3. halo ASTRON:

halo

halo m

stalo no Dicionário PONS

Traduções para stalo no dicionário inglês»francês

I.stall [stɔl] SUBST

1. stall (for animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment in room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle f

4. stall (vendor booth):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall AUTOMOB (loss of power):

stall

calage m

II.stall [stɔl] VERBO intr

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall coloq (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III.stall [stɔl] VERBO trans

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall coloq (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

shower stall SUBST

shower stall

cabine f de douche

halo <-s [or -es]> [ˈheɪ·loʊ] SUBST

1. halo (light):

halo

auréole f

2. halo fig:

halo

nimbe m

3. halo (light circle on moon):

halo

halo m

orchestra stalls SUBST

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

pas frais(fraîche)

stale bread

rassis(e)

stale air

vicié(e)

2. stale (old):

stale

usé(e)

to get stale

s'user

3. stale (out of date):

stale

périmé(e)

stalk¹ [stɔk] SUBST

stalk (stem)

tige f

stalk (supporting flower)

pédoncule m

stalker [ˈstɔː·kəʳ] SUBST

1. stalker PSICO:

stalker of people

stalker m

stalker of people

harceleur m

2. stalker (hunter):

stalker

chasseur(-euse) m (f)

I.stalk² [stɔk] VERBO trans

stalk

traquer

II.stalk² [stɔk] VERBO intr

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

I.catalog, catalogue [ˈkæt̬·əl·ɔg] SUBST

1. catalog (book):

catalog

catalogue m

mail order catalog

catalogue de vente par correspondance

2. catalog (repeated events):

catalog of mistakes

suite f

II.catalog, catalogue [ˈkæt̬·əl·ɔg] VERBO trans

catalog

cataloguer

I.crystal [ˈkrɪs·t ə l] SUBST

crystal

cristal m

II.crystal [ˈkrɪs·t ə l] ADJ

1. crystal (crystalline):

crystal a. fig

cristallin(e)

2. crystal (made of crystal):

crystal

en cristal