cosplay no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cosplay no dicionário inglês»Espanhol

I.display [americ dəˈspleɪ, Brit dɪˈspleɪ] VERBO trans

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures COMPUT

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display JORNAL, TIPOGR headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II.display [americ dəˈspleɪ, Brit dɪˈspleɪ] SUBST

1.1. display:

display (exhibition)

exposición f

display (exhibition)

muestra f

display (show)

show m

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor m

display window

escaparate m

display window

vitrina f lat-amer

display window

vidriera f lat-amer

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización f

display (of feeling)

demostración f

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue m

display (of ignorance)

demostración f

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display COMPUT, ELETRÓN

display m

display COMPUT, ELETRÓN

visualizador m

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display atrib screen/panel

de visualización (de datos)

3. display JORNAL, TIPOGR atrib:

display advertising

anuncios mpl destacados

video display unit SUBST

video display unit

pantalla f (de visualización)

video display unit

monitor m

pay and display SUBST U Brit

pay and display

sistema de de estacionamiento limitado

atrib pay and display parking

estacionamiento m en zona de estacionamiento limitado

pay and display parking

aparcamiento m en zona azul Esp

display case SUBST

display case (in store)

exhibidor m

display case (in home)

vitrina f

air display SUBST

air display

exhibición f aérea

air display

espectáculo m aéreo

splay-foot [americ ˈspleɪ ˌfʊt, Brit] SUBST U

splay-foot

pie m plano

I.splay [americ spleɪ, Brit spleɪ] VERBO trans

1. splay (spread apart):

splay fingers

abrir

splay fingers

separar

to splay one's legs

abrirse de piernas

to splay one's legs

despatarrarse coloq

the front wheels of the car were badly splayed

las ruedas delanteras del coche estaban muy desalineadas

2. splay:

splay ARQUIT, CONSTR door/window

construir con derrame

splay ARQUIT, CONSTR door/window

construir con derramo

II.splay [americ spleɪ, Brit spleɪ] VERBO intr

splay legs/fingers:

splay

separarse

I.splay out VERBO [americ spleɪ -, Brit spleɪ -] (v + adv + o, v + o + adv)

splay out fingers:

splay out

abrir

splay out

separar

II.splay out VERBO [americ spleɪ -, Brit spleɪ -] (v + adv)

splay out legs/fingers:

splay out

separarse

gunplay [americ ˈɡənpleɪ, Brit ˈɡʌnpleɪ] SUBST U americ

gunplay

tiroteo m

gunplay

balacera f lat-amer

firework display SUBST

firework display

fuegos mpl artificiales

cosplay no Dicionário PONS

Traduções para cosplay no dicionário inglês»Espanhol

I.display [dɪ·ˈspleɪ] VERBO trans

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

2. display (express):

display

demostrar

II.display [dɪ·ˈspleɪ] SUBST

1. display (arrangement):

display

exposición f

firework display

exhibición f pirotécnica

2. display (demonstration):

display

demostración f

3. display comput:

display

pantalla f

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

display case SUBST

display case

estuche m

I.splay [spleɪ] VERBO trans

splay

extender

II.splay [spleɪ] VERBO intr

splay

extenderse

replay¹ [ˌri·ˈpleɪ] VERBO trans

1. replay DESP:

replay

volver a jugar

2. replay MÚS:

replay

volver a tocar

3. replay TV:

replay

repetir

replay² [ˈri·pleɪ] SUBST

1. replay DESP, TV:

replay

repetición

instant replay

repetición f instantánea

2. replay MÚS:

replay

reproducción f

by-play SUBST TEATR

by-play

acción f de segundo plano

outplay [ˌaʊt·ˈpleɪ] VERBO trans

outplay

jugar mejor que

display window SUBST

display window

escaparate m

I.splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

chapoteo m

2. splash (small drops):

splash

salpicadura f

a splash of color

una mancha de color

Expressões:

to make a (big) splash

causar sensación

II.splash [splæʃ] VERBO trans

splash

salpicar

to splash across the front page

poner algo en primera plana

III.splash [splæʃ] VERBO intr

splash

salpicar

player [ˈpleɪ·ər] SUBST

1. player DESP:

player

jugador(a) m (f)

card player

jugador (a) m (f) de cartas

soccer player

futbolista mf

tennis player

tenista mf

2. player MÚS:

player

instrumentista mf

cello player

violoncelista mf

flute player

flautista mf

oboe player

oboísta mf

3. player TEATR:

player

actor m

player

actriz f

4. player (playback machine):

cassette player

casete m

CD player

reproductor m de CD

record player

tocadiscos m inv

5. player calão (important person):

player

peso m pesado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is quite lonely since she has no one to talk to about anime, cosplay, or other otaku hobbies (other than their principal).

en.wikipedia.org

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

The second floor was dedicated to fan-run panels and workshops, including much of the cosplay programming.

en.wikipedia.org

Next to the stage is an area to buy or order cosplay costumes, and the employees all wear an incredible array of cosplay finery.

en.wikipedia.org

He is a big fan of magical girls and cosplay.

en.wikipedia.org

She is tall and usually has to get cosplay tailor made.

en.wikipedia.org

It is also shown that he likes to cosplay.

en.wikipedia.org

Fans are also known to attend the event dressed for cosplay where they can take part in an annual competition.

en.wikipedia.org

The convention offers anime screenings, video games, a dealers room, guest panels, fan panels, cosplay competitions, and many other events typical of an anime convention.

en.wikipedia.org

Molding has become popular among hobbyists whose crafts are related to fantasy, goth/steampunk culture and cosplay.

en.wikipedia.org