MANIFESTAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. manifestar <e → ie> VERBO trans

1. manifestar (declarar, expresar):

manifestó públicamente su adhesión a la campaña: she publicly declared o stated her support for the campaign

manifestaron su apoyo a esta propuesta: they spoke in favor of this proposal

manifestaron su apoyo a esta propuesta: they expressed o made known their support for the proposal

manifestó su condena del atentado: she expressed her condemnation of the attack

queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos aquellos que nos han apoyado: we wish to express our gratitude to all those who have supported us

2. manifestar (demostrar):

manifestar emociones/actitudes: to show

manifestó gran entusiasmo por el proyecto: he showed o demonstrated a great deal of enthusiasm for the project

II. manifestarse VERBO vpr

inglês

espanhol

evince: manifestar

to give utterance to sth: expresar or manifestar algo

manifest: manifestar

to exclaim at sth formal (indignantly): manifestar su (or mi etc.) indignación por algo

a pilgrimage to affirm their faith: una peregrinación para manifestar públicamente su fe

to express/voice one's dissent: expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

profess desire/outrage/belief: manifestar

declare opinion: manifestar

display anger/interest: manifestar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. manifestar VERBO trans e → ie

1. manifestar (declarar):

manifestar: to declare

2. manifestar (mostrar):

manifestar: to show

II. manifestar VERBO reflex manifestarse

1. manifestar (declararse):

manifestarse: to declare oneself

manifestarse a favor/en contra de algo: to declare oneself in favour Brit [or favor americ] of/against sth

2. manifestar (revelarse):

manifestarse: to show oneself

3. manifestar (política):

manifestarse: to demonstrate

inglês

espanhol

to give utterance to a feeling: manifestar un sentimiento

to reveal how/why ...: manifestar cómo/el porqué...

to gloat over sth: manifestar (gran) satisfacción por algo

to profess little enthusiasm: manifestar poco entusiasmo

to manifest symptoms of sth: manifestar síntomas de algo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. manifestar <e → ie> [ma·ni·fes·ˈtar] VERBO trans

1. manifestar (declarar):

manifestar: to declare

2. manifestar (mostrar):

manifestar: to show

II. manifestar <e → ie> [ma·ni·fes·ˈtar] VERBO reflex manifestarse

1. manifestar (declararse):

manifestar: to declare oneself

manifestarse a favor/en contra de algo: to declare oneself for/against sth

2. manifestar (revelarse):

manifestar: to show oneself

3. manifestar (política):

manifestar: to demonstrate

inglês

espanhol

to give utterance to a feeling: manifestar un sentimiento

to reveal how/why...: manifestar cómo/el porqué...

to manifest symptoms of sth: manifestar síntomas de algo

to gloat over sth: manifestar (gran) satisfacción por algo

to profess little enthusiasm: manifestar poco entusiasmo

presente
yo	manifiesto
tú	manifiestas
él/ella/usted	manifiesta
nosotros/nosotras	manifestamos
vosotros/vosotras	manifestáis
ellos/ellas/ustedes	manifiestan

imperfecto
yo	manifestaba
tú	manifestabas
él/ella/usted	manifestaba
nosotros/nosotras	manifestábamos
vosotros/vosotras	manifestabais
ellos/ellas/ustedes	manifestaban

indefinido
yo	manifesté
tú	manifestaste
él/ella/usted	manifestó
nosotros/nosotras	manifestamos
vosotros/vosotras	manifestasteis
ellos/ellas/ustedes	manifestaron

futuro
yo	manifestaré
tú	manifestarás
él/ella/usted	manifestará
nosotros/nosotras	manifestaremos
vosotros/vosotras	manifestaréis
ellos/ellas/ustedes	manifestarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada