firework display no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para firework display no dicionário inglês»Espanhol

firework display SUBST

firework display

fuegos mpl artificiales

Traduções para firework display no dicionário inglês»Espanhol

atrib firework(s) display

fuegos mpl artificiales or de artificio

Traduções para firework display no dicionário Espanhol»inglês

castillo de fuego

firework display

la jornada tuvo su broche de oro con los tradicionales fuegos artificiales

the day was brought to a spectacular close by the traditional firework display

Traduções para firework display no dicionário inglês»Espanhol

firework [americ ˈfaɪ(ə)rˌwərk, Brit ˈfʌɪəwəːk] SUBST

1. firework:

firework

dispositivo m pirotécnico formal

he threw a firework at me

me tiró un buscapié (or cohete etc.)

fireworks

fuegos mpl artificiales or de artificio

to watch the fireworks

mirar los fuegos artificiales or de artificio

atrib firework(s) display

fuegos mpl artificiales or de artificio

2.1. firework <fireworks, pl > (noisy scene):

firework

trifulca f coloq

there will be fireworks if her husband comes home drunk

se va a armar la gorda si el marido vuelve borracho coloq

2.2. firework <fireworks, pl > (virtuosity):

firework

virtuosismo m

I.display [americ dəˈspleɪ, Brit dɪˈspleɪ] VERBO trans

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures COMPUT

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display JORNAL, TIPOGR headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II.display [americ dəˈspleɪ, Brit dɪˈspleɪ] SUBST

1.1. display:

display (exhibition)

exposición f

display (exhibition)

muestra f

display (show)

show m

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor m

display window

escaparate m

display window

vitrina f lat-amer

display window

vidriera f lat-amer

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización f

display (of feeling)

demostración f

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue m

display (of ignorance)

demostración f

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display COMPUT, ELETRÓN

display m

display COMPUT, ELETRÓN

visualizador m

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display atrib screen/panel

de visualización (de datos)

3. display JORNAL, TIPOGR atrib:

display advertising

anuncios mpl destacados

firework display no Dicionário PONS

Traduções para firework display no dicionário inglês»Espanhol

firework display americ, Aus

exhibición f pirotécnica

Traduções para firework display no dicionário inglês»Espanhol

I.display [dɪˈspleɪ] VERBO trans

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II.display [dɪˈspleɪ] SUBST

1. display (arrangement):

display

exposición f

firework display americ, Aus

exhibición f pirotécnica

2. display sem pl (demonstration):

display

demostración f

3. display COMPUT:

display

pantalla f

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

firework SUBST

1. firework:

firework

fuego m artificial

2. firework pl fig:

firework

explosión f (de cólera)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The function was to end with a laser show and firework display.

www.deccanherald.com

The festival was brought to a close by a firework display.

en.wikipedia.org

He described the game as sort of resembles a firework display being sick.

en.wikipedia.org

The event includes a firework display and a bike race.

en.wikipedia.org

The celebration begins with a parade and ends with a firework display.

en.wikipedia.org

The event is usually rounded off with a firework display.

en.wikipedia.org

In the evening, a parade with Chinese lanterns and a firework display are traditional.

en.wikipedia.org

The event is followed by a firework display.

en.wikipedia.org

It sells fireworks to shops, operates a mail order firework business and offers a firework display service.

en.wikipedia.org

In 2006, a special firework representing the daikon was set off at the annual firework display preceding the dragon boat races.

en.wikipedia.org