wire brush no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wire brush no dicionário inglês»francês

wire brush SUBST

wire brush

brosse f métallique

Traduções para wire brush no dicionário inglês»francês

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

Traduções para wire brush no dicionário francês»inglês

brosse métallique

wire brush

Traduções para wire brush no dicionário inglês»francês

I.brush [Brit brʌʃ, americ brəʃ] SUBST

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse f

brush (small, for sweeping up)

balayette f

brush (broom)

balai m

brush (for paint)

pinceau m

brush (chimney sweep's)

hérisson m

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup m de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage m (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact m (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement m

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles fpl

6. brush (fox's tail):

brush

queue f de renard

7. brush ELETRÓN (in motor):

brush

balai m

II.brush [Brit brʌʃ, americ brəʃ] VERBO trans

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush CULIN:

brush

badigeonner (with avec, de)

III.brush [Brit brʌʃ, americ brəʃ] VERBO intr

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV.brushed ADJ TÊXTIL

brushed cotton, denim, nylon

gratté

I.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

wire brush no Dicionário PONS

Traduções para wire brush no dicionário inglês»francês

I.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

I.brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

brosse f

2. brush (broom):

brush

balai m

3. brush (for painting):

brush

pinceau m

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage m

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no pl (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue f

II.brush [brʌʃ] VERBO trans

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A rotary wire brush allows a terminal to be scoured clean before a connection is made.

en.wikipedia.org

Firstly you must sand or scrape or wire brush off all flaking and loose paint.

www.getreading.co.uk