bird's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bird's no dicionário inglês»francês

bird [Brit bəːd, americ bərd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

oiseau m

2. bird Brit (girl):

bird coloq

nana f coloq

to pull the birds

draguer les nanas coloq

3. bird (person) coloq:

a funny or queer old bird

un drôle d'oiseau coloq

a little bird told me coloq

mon petit doigt m'a dit

as free as a bird

libre comme l'air

the birds and the bees

le b-a ba de la vie

to sing like a bird

chanter comme un oiseau

to tell sb about the birds and the bees

expliquer à qn comment naissent les enfants

the bird has flown

l'oiseau s'est envolé

to do bird coloq

faire de la taule coloq

to get the bird coloq

se faire siffler

to give or flip sb the bird coloq americ

envoyer paître qn coloq

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

(strictly) for the birds

fait pour les imbéciles

Veja também: feather

I.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] SUBST

feather

plume f

feather atrib boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] VERBO trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AERONÁUT:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

cage bird [ˈkeɪdʒ bɜːd] SUBST

cage bird

oiseau m d'appartement or d'agrément

gooney bird [Brit ˈɡuːni, americ ˈɡuni ˌbərd] SUBST americ

gooney bird

albatros m

dolly bird SUBST Brit coloq, pej

dolly bird

ravissante idiote f coloq

dicky bird [Brit ˈdɪkɪbəːd, americ ˈdɪkiˌbərd] SUBST coloq

1. dicky bird (bird):

dicky bird infantil

zoziau m infantil

2. dicky bird humor:

not a dicky bird

que dalle coloq

not a dicky bird

pas un mot

bird species SUBST

bird species

espèce f d'oiseau

bird's nest SUBST

bird's nest

nid m d'oiseau

bird table SUBST

bird table

perchoir m

game bird SUBST

game bird

gibier m à plumes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go bird's-nesting

aller ramasser les œufs dans les nids

bird's no Dicionário PONS

Traduções para bird's no dicionário inglês»francês

bird [bɜ:d, americ bɜ:rd] SUBST

1. bird (animal):

bird

oiseau m

caged bird

oiseau en cage

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

2. bird coloq (person):

bird

type m

a strange bird

un drôle d'oiseau

3. bird Aus, Brit coloq (girl):

bird

nana f

old bird coloq

vieille peau f

Expressões:

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

a bird in the hand is worth two in the bush prov

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras prov

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups prov

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

(strictly) for the birds americ, Aus coloq

être nul

sea bird SUBST

sea bird

oiseau m de mer

dolly bird SUBST Brit coloq

dolly bird

poupée f

cage bird SUBST

cage bird

oiseau m de volière

singing bird SUBST

singing bird

oiseau m chanteur

water bird SUBST

water bird

oiseau m aquatique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bird's-nest

nid m d'oiseau

bird's-eye view

vue f aérienne

Traduções para bird's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rombière

old bird

échassier

wading bird

bird's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a rare bird

être un oiseau rare

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

a strange bird

un drôle d'oiseau

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

to get airborne bird

s'envoler

predatory bird

oiseau m de proie

bird species

espèce d'oiseau

to be as free as a bird

être libre comme le vent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Located at the base of a bird's trachea, it produces sounds without the vocal cords of mammals.

en.wikipedia.org

The slow-roasting process provides you with ample time to make a succulent sauce from the bird's giblets, neck and wings.

lifestyle.abs-cbn.com

This bird's rich bubbly song is commonly heard during the nesting season but rarely afterwards.

en.wikipedia.org

A trip to the top of the hill (featured in the panoramic view) will provide an excellent bird's-eye perspective of the city proper.

en.wikipedia.org

Other localities have neutral, deeper soil and cowslips, dog-violets and bird's foot trefoil are common.

en.wikipedia.org

The unique zigzag grid on the building's exterior and bird's mouth divots on its corners necessitated development of a special scaffold for window washers.

en.wikipedia.org

Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy.

en.wikipedia.org

The bird's song captivated everyone who listened to it, and even drew the attention of the king.

en.wikipedia.org

Like other cormorants, this bird's feathers are not waterproof, and they spend time after each dive drying their small wings in the sunlight.

en.wikipedia.org

The arrival in spring is heralded by its purring song, a rather deep, vibrating turrr, turrr, from which the bird's name is derived.

en.wikipedia.org