turn-on no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para turn-on no dicionário inglês»francês

turn-on [Brit, americ ˈtərn ˌɑn] SUBST coloq

to be a real turn-on

être vachement excitant coloq

I.turn on VERBO [Brit təːn -, americ tərn -] (turn on)

turn on oven, device:

turn on

s'allumer

II.turn on VERBO [Brit təːn -, americ tərn -] (turn on [sth], turn [sth] on)

turn on light, oven, TV, radio, computer, gas, electricity

allumer

turn on tap

ouvrir

to turn the water back on

rouvrir l'eau

to turn the electricity back on

rétablir le courant

to turn sth on like a tap fig

faire qc sur commande

to turn on the pressure fig

mettre la pression

III.turn on VERBO [Brit təːn -, americ tərn -] (turn [sb] on, turn on [sb] coloq)

turn on

exciter

to be turned on

être excité (by par)

to turn sb on to sth coloq

brancher qn sur coloq

Veja também: charm, heat

I.charm [Brit tʃɑːm, americ tʃɑrm] SUBST

1. charm (capacity to please):

charm

charme m

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm pej

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette f

3. charm (magic words):

charm

charme m

II.charm [Brit tʃɑːm, americ tʃɑrm] VERBO trans

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd ADJ

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés mpl

IV.charm [Brit tʃɑːm, americ tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

I.heat [Brit hiːt, americ hit] SUBST

1. heat (gen):

heat FÍS, METEO

chaleur f

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

2. heat CULIN:

heat (of hotplate, gas ring)

feu m

heat (of oven)

température f

cook at a low/moderate heat

faire cuire à feu doux/moyen

cook at a low/moderate heat (in oven)

faire cuire à basse température /à température moyenne

turn up/turn down the heat

augmenter/diminuer le feu or la température

3. heat (heating):

heat

chauffage m

to turn the heat on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heat up/down

monter/baisser le chauffage

4. heat DESP:

heat

épreuve f éliminatoire

heat (in athletics)

série f

she won her heat

elle a remporté sa série

5. heat ZOOL:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat fig (of argument, discussion):

heat

véhémence f

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

heat (gen) room, house, pool

chauffer

heat CULIN food, oven

faire chauffer

heat MED blood

échauffer

heat the oven to 180°

faire chauffer le four à 180°

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

heat

chauffer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a half-turn on the hindquarters

un demi-tour sur les hanches

to turn on the charm pej

se mettre à faire du charme

to turn sth on/off at the mains

mettre/couper qc (au compteur)

Traduções para turn-on no dicionário francês»inglês

bandant (bandante) [bɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

bandant (sexuellement) vulg:

bandant (bandante) femme

hung-looking calão

c'est bandant

it's a turn-on coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actionner sirène, mécanisme

to activate, to turn on

pivoter sur ses talons

to turn on one's heel

allumer la chambre

to switch on ou turn on the light in the bedroom

allume!

switch on ou turn on the light!

mettre un appareil sous tension

to switch on ou turn on a machine

turn-on no Dicionário PONS

Traduções para turn-on no dicionário inglês»francês

turn-on SUBST coloq (sexually appealing)

to be a real turn-on

être excitant

I.turn on VERBO trans

1. turn on ELETRÓN, TÉC:

turn on electric device

allumer

2. turn on (start the flow):

turn on gas, tap, water

ouvrir

3. turn on coloq (excite sexually):

turn on

exciter

4. turn on coloq (attract):

turn on

brancher

5. turn on (attack):

turn on

s'attaquer à

6. turn on (be dependent on):

turn on

reposer sur

II.turn on VERBO intr

turn on

s'allumer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to turn on the waterworks pej

se mettre à pleurer comme une fontaine

to turn on one's heel

tourner les talons

Traduções para turn-on no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rallumer électricité

to turn on again

mettre l'ordinateur sous tension [ou en marche]

to turn on the computer

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz

to turn on

laisser une route à sa droite

to go past a turn on one's right americ

tour de garde

turn on duty

turn-on Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an attack/to turn on sb

une attaque/se retourner contre qn

to turn on the waterworks pej

se mettre à pleurer comme une fontaine

to turn on one's heel

tourner les talons

to turn on one's heel

tourner les talons

to go past a turn on one's right americ

laisser une route à sa droite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In ballet, with its elaborate terminology, a full (360 degrees) pivot turn on one foot is called pirouette.

en.wikipedia.org

He won the next with a blistering cross-court forehand winner and, his confidence sky-high, began to turn on the style.

www.dailymail.co.uk

The command information to turn on the thyristors therefore can not simply be sent using a wire connection it needs to be isolated.

en.wikipedia.org

In almost every setting where important decisions turn on questions of fact, due process requires an opportunity to confront and cross-examine adverse witnesses.

en.wikipedia.org

When one of these errors occurs, usually it will turn on the check engine light on the dashboard.

en.wikipedia.org

To ask for the turn on the haunches, the rider must coordinate several aids at once.

en.wikipedia.org

While the goat eats, they attach tubes to its backside and turn on the milking machine.

michiganradio.org

They will willingly turn on one another if necessary.

en.wikipedia.org

A button on the side of the handle is used to simultaneously close the tweezer tips and turn on the high frequency electrical signal.

en.wikipedia.org

As you fasten your kit bag to your back, turn on your lights and peer into the cold wintery morning gloom... neither do you.

www.universitytimes.ie