trutas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trutas no dicionário inglês»francês

bathing trunks SUBST antiq

bathing trunks

slip m de bain

swimming trunks SUBST subst pl

swimming trunks

slip m de bain

a pair of swimming trunks

un slip de bain

half-truth SUBST

half-truth

demi-vérité f

truth drug, truth serum SUBST

truth drug

sérum m de vérité

truth [Brit truːθ, americ truθ] SUBST

1. truth (real facts):

the truth

la vérité (about concernant, à propos de)

to face/tell the truth

faire face à/dire la vérité

the whole truth

toute la vérité

‘…the truth, the whole truth and nothing but the truth’ JUR

‘…toute la vérité, rien que la vérité’

the truth is beginning to dawn (on oneself)

je commence à entrevoir la vérité

the truth is beginning to dawn (on others)

la vérité commence à percer

in truth formal

en vérité

the truth is that …

la vérité, c'est que …

whatever the truth of the matter

quoi qu'il en soit

to tell you the truth coloq, I've no idea

à vrai dire, je n'en ai aucune idée

nothing could be further from the truth

c'est absolument faux

I can't take one more day of this, and that's the truth coloq!

je ne peux plus supporter cette situation, un point c'est tout!

2. truth (accuracy):

to confirm/deny the truth of sth

confirmer/nier l'exactitude de qc

3. truth:

truth FILOSOF, REL

vérité f

a universal truth

une vérité universelle

4. truth (foundation):

there is no truth in that

c'est absolument faux

there is not a word or shred of truth in that

il n'y a pas un mot or grain de vérité là-dedans or dans tout cela

there is some/a great deal of truth in that

il y a du vrai dans cela

there is some/a great deal of truth in that

il y a une grande part de vérité là-dedans formal

truth will out

la vérité se fera jour

truth is stranger than fiction

la réalité dépasse la fiction

to tell sb a few home truths

dire à qn ses quatre vérités

I.strut [Brit strʌt, americ strət] SUBST

1. strut (support):

strut

montant m

2. strut (swagger):

strut

démarche f orgueilleuse

II.strut <a. strut about, , strut around; Part pres etc strutting, strutted> [Brit strʌt, americ strət] VERBO intr

strut

se pavaner

to strut along

marcher en se pavanant

III.strut [Brit strʌt, americ strət]

to strut one's stuff coloq

s'exhiber

brutal [Brit ˈbruːt(ə)l, americ ˈbrudl] ADJ

brutal dictator, honesty, reply, image

brutal

brutal murderer, act, treatment, régime

cruel/-elle

brutal attack, murder

sauvage

brutal film, scene

violent

untruth [Brit ʌnˈtruːθ, americ ˌənˈtruθ] SUBST

untruth

contre-vérité f

untruth (less strong)

inexactitude f

I.trunk [Brit trʌŋk, americ trəŋk] SUBST

1. trunk (of tree, body):

trunk

tronc m

2. trunk (of elephant):

trunk

trompe f

3. trunk (for travel):

trunk

malle f

4. trunk americ (car boot):

trunk

coffre m

5. trunk (duct):

trunk

conduite f

II.[swimming] trunks SUBST subst pl

[swimming] trunks

maillot m de bain (pour hommes)

truth value SUBST FILOSOF

truth value

valeur f de vérité

trutas no Dicionário PONS

Traduções para trutas no dicionário inglês»francês

trunks SUBST pl

trunks

caleçon m de bain

swimming trunks SUBST

swimming trunks

caleçon m de bain

truth [tru:θ] SUBST

truth

vérité f

the truth about sb/sth

la vérité sur qn/qc

in truth

en vérité

to tell you the truth

pour ne rien te cacher

there is no truth in these accusations

il n'y a rien de vrai dans ces accusations

home truth SUBST

home truth

quatre vérités fpl

to tell sb a few home truths

dire à qn ses quatre vérités

I.strut <-tt-> [strʌt] VERBO intr

strut

parader

II.strut [strʌt] VERBO trans

to strut one's stuff irón, humor coloq

danser de façon provocante

III.strut [strʌt] SUBST

strut

support m

brutal [ˈbru:təl, americ -t̬əl] ADJ

1. brutal (savage):

brutal

violent(e)

2. brutal (frank):

brutal

brutal(e)

untruth [ʌnˈtru:θ] SUBST (lie)

untruth

mensonge m

post-truth SUBST

Entrada criada por um utilizador

post-truth

post-vérité f