shred no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shred no dicionário inglês»francês

I.shred [Brit ʃrɛd, americ ʃrɛd] SUBST

1. shred (of evidence, emotion, sense, truth):

shred fig

parcelle f

2. shred (of paper, fabric):

shred

lambeau m

to be or hang in shreds

être en lambeaux

II.shred <Part pres shredding; Pret imperf, Part perf shredded> [Brit ʃrɛd, americ ʃrɛd] VERBO trans

shred documents, paper

déchiqueter

shred vegetables

râper

shredded newspaper

déchirures fpl de journaux

shredding attachment CULIN

accessoire-râpe m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there is not a word or shred of truth in that

il n'y a pas un mot or grain de vérité là-dedans or dans tout cela

Traduções para shred no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effilocher TÊXTIL, TÉC

to shred

sans l'ombre d'une preuve

without the slightest shred of evidence

poil (de bon sens, d'intelligence, de courage)

shred

shred no Dicionário PONS

Traduções para shred no dicionário inglês»francês

I.shred <-dd-> [ʃred] VERBO trans

shred document

déchiqueter

shred meat

couper en lamelles

II.shred [ʃred] SUBST

1. shred (thin long strip):

shred of paper, fabric

lambeau m

shred of meat

lamelle f

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

2. shred no pl (tiny bit):

shred of hope

lueur f

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

3. shred fig:

to tear sb to shreds

démolir qn

to leave sb's reputation in shreds

détruire la réputation de qn

shred Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I leave his version in shreds on the floor.

en.wikipedia.org

The trees were shredded, with reddened trunks encrusted with bits of metal.

en.wikipedia.org

Then, being diamond sharp, they damage the internal organs of the victim, even shredding them whenever possible.

en.wikipedia.org

And though also ancient, shredding became a common characteristic of these early gardens, as the method enabled light to enter the understory.

en.wikipedia.org

Power metal is another genre their music encompasses with frenetic guitar shredding, epic arrangements and atmospheric keyboards.

en.wikipedia.org

Su-kyoung admires her face for a second before she sees her face shredded in the reflection.

en.wikipedia.org

Invertebrates that feed and shred larger leaves, for example, create smaller bits for smaller organisms in the feeding chain.

en.wikipedia.org

These type of pumps will run the risk of shredding the tube valves, especially on those with presta valves.

en.wikipedia.org

He was determined to shred, even at this age, he fit in and was embraced by all.

en.wikipedia.org

At first, she did not have any contact with him and went as far as shredding his business card.

en.wikipedia.org