toros no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toros no dicionário inglês»francês

torso <pl torsos> [Brit ˈtɔːsəʊ, americ ˈtɔrsoʊ] SUBST

torso

torse m

Toronto [Brit təˈrɒntəʊ, americ təˈrɑn(t)oʊ]

Toronto

Toronto

Comoros [Brit ˈkɒmərəʊz, americ ˈkɑməˌroʊz]

Comoros

îles fpl Comores

Comoros

Comores fpl

Bros SUBST subst pl

Bros COM abrév écrite → Brothers

Bros

Frères

Eros [Brit ˈɪərɒs, americ ˈɛˌrɑs, ˈiˌrɑs]

1. Eros MITO:

Eros

Éros

2. Eros PSICO:

Eros

éros m

morose [Brit məˈrəʊs, americ məˈroʊs] ADJ

morose

morose

tort [Brit tɔːt, americ tɔrt] SUBST

tort

préjudice m

war-torn ADJ

war-torn

déchiré par la guerre

acetylene torch, acetylene burner SUBST

acetylene torch

chalumeau m à acétylène

strife-torn, strife-ridden ADJ

strife-torn

déchiré par les conflits

toros no Dicionário PONS

Traduções para toros no dicionário inglês»francês

torso [ˈtɔ:səʊ, americ ˈtɔ:rsoʊ] SUBST

torso

torse m

Comoros [ˈkɒmərəʊz, americ ˈkɑ:məroʊz] SUBST pl

the Comoros [or Comoro Islands]

les Comores fpl

morose [məˈrəʊs, americ -ˈroʊs] ADJ

1. morose (depressed, sullen):

morose

morose

2. morose (dully aggressive):

morose

renfrogné(e)

Tory <-ies> [ˈtɔ:ri] SUBST POL

Tory

tory m

torn [tɔ:n, americ tɔ:rn] VERBO

torn Part perf of tear

Veja também: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, americ ter] SUBST

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪəʳ, americ tɪr] SUBST

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir des larmes dans les yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur

tore [tɔ:ʳ, americ tɔ:r] VERBO

tore pass of tear

Veja também: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, americ ter] SUBST

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪəʳ, americ tɪr] SUBST

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir des larmes dans les yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur

war-torn ADJ

war-torn

dévasté(e) par la guerre

I.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

torche f électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau m

3. torch americ → blowlamp

II.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] VERBO trans coloq

torch

mettre le feu à

Veja também: blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, americ ˈbloʊ-] SUBST

blowlamp → blowtorch

I.cross [krɒs, americ krɑ:s] SUBST

1. cross (gen):

cross

croix f

2. cross (mixture):

cross

croisement m

3. cross fig:

cross

compromis m

II.cross <-er, -est> [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

cross

maussade

to get cross with sb

se fâcher contre qn

III.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO trans

1. cross (go across):

cross

traverser

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs

croiser

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself

se signer

4. cross (oppose):

cross

contrecarrer

5. cross (crossbreed):

cross

croiser

Expressões:

to cross a cheque Aus, Brit

barrer un chèque

to cross sb's mind

venir à l'esprit de qn

to cross sb's path

se trouver sur le chemin de qn

to cross swords with sb

croiser le fer avec qn

IV.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO intr

1. cross (intersect):

cross

se croiser

2. cross (go across):

cross

passer

I.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] SUBST METEO

1. storm (strong wind):

storm a. fig

tempête f

2. storm MILITAR:

storm

assaut m

to take sth by storm a. fig

prendre qc d'assaut

Expressões:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO intr

1. storm americ METEO:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO trans

storm

prendre d'assaut