sub no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sub no dicionário inglês»francês

I.sub [Brit sʌb, americ səb] SUBST

1. sub DESP abrév → substitute

2. sub NÁUT abrév → submarine

3. sub abrév → subscription

4. sub americ abrév → substitute teacher

II.sub <Part pres subbing; Pret imperf, Part perf subbed> [Brit sʌb, americ səb] VERBO intr (as teacher)

sub coloq

faire des remplacements

to sub for sb

remplacer qn

Veja também: substitute teacher, substitute, subscription, submarine

substitute teacher SUBST americ ESCOLAR

substitute teacher

remplaçant/-e m/f

substitute teacher

suppléant/-e m/f

to work as a substitute teacher

faire des remplacements

I.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] SUBST

1. substitute (person) (gen) DESP:

substitute

remplaçant/-e m/f

to come on as a substitute DESP

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute atrib family, parent

adoptif/-ive

their dog is a child substitute DESP player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute

produit m de substitution

substitute

succédané m

substitute

ersatz m pej

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! atrib machine, device

de remplacement

3. substitute LINGUÍS:

substitute

substitut m

II.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] VERBO trans

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III.to substitute for VERBO intr

to substitute for

remplacer

subscription [Brit səbˈskrɪpʃ(ə)n, americ səbˈskrɪpʃ(ə)n] SUBST

1. subscription (magazine):

subscription

abonnement m (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

2. subscription Brit (fee):

subscription (to association, scheme)

cotisation f (to à)

subscription (TV)

abonnement m (to à)

annual subscription

cotisation annuelle

3. subscription (to fund):

subscription

don m (to à)

4. subscription (system):

subscription

souscription f

by subscription

par souscription

available on subscription

disponible par souscription

5. subscription FINAN (to share issue):

subscription

souscription f (to à)

I.submarine [Brit ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, americ ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] SUBST

1. submarine NÁUT:

submarine

sous-marin m

submarine atrib base, warfare, detection, accident

de sous-marins

submarine captain, commander

de sous-marin

Expressões:

submarine, a. submarine sandwich americ

sandwich m

II.submarine [Brit ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, americ ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] ADJ

submarine plant, life, cable:

submarine

sous-marin

sub-aqua [Brit sʌbˈakwə, americ ˌsəbˈɑkwə] ADJ

sub-aqua club:

sub-aqua

de plongée

sub-assembly [americ ˌsəbəˈsɛmbli] SUBST MEC

sub-assembly

sous-ensemble m

sub lieutenant [Brit ˌsʌblɛfˈtɛnənt, americ ˌsəbˌluˈtɛnənt] SUBST Brit

sub lieutenant

enseigne m de vaisseau

sub rosa [Brit sʌb ˈrəʊzə, americ ˌsəb ˈroʊzə] ADV

sub rosa

en secret

sub-zero [Brit sʌbˈzɪərəʊ, americ ˌsəbˈzɪroʊ] ADJ

sub-zero temperature:

sub-zero

inférieur à zéro

sub judice [Brit sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ, americ ˌsəb ˈdʒudəˌsi] ADJ

sub judice case:

sub judice

devant les tribunaux

sub-post office SUBST Brit

sub-post office

bureau m de poste (de quartier ou de village)

sub-prime mortgages SUBST subst pl

sub-prime mortgages

crédits mpl immobiliers à risque

sub-machine gun [Brit sʌbməˈʃiːn ɡʌn] SUBST

sub-machine gun

mitraillette f

sub no Dicionário PONS

Traduções para sub no dicionário inglês»francês

I.sub [sʌb] SUBST

1. sub Brit, Aus coloq → substitute

2. sub coloq → submarine

3. sub americ coloq → submarine sandwich (long sandwich)

sub

≈ sandwich m baguette

4. sub Brit, Aus coloq → subscription

II.sub <-bb-> [sʌb] VERBO intr

sub → substitute

sub

faire un remplacement

to sub for sb

remplacer qn

Veja também: substitute, subscription, submarine

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO trans

substitute

remplacer

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]

remplacer qn/qc par qn/qc

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO intr

to substitute for sb/sth

remplacer qn/qc

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] SUBST

1. substitute (equivalent):

substitute

produit m de substitution

substitute for sth

succédané m de qc

a meat substitute

un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth

rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth

un ersatz de qc

2. substitute (replacement player):

substitute

remplaçant(e) m (f)

a substitute teacher

un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute

venir en remplacement

subscription SUBST

subscription

abonnement m

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

I.submarine SUBST

submarine

sous-marin m

II.submarine ADJ

submarine

sous-marin(e)

sub-lieutenant SUBST Brit

sub-lieutenant

sous-lieutenant m

I.sublease, sub-lease VERBO trans

sublease

sous-louer

II.sublease, sub-lease SUBST

sublease

sous-location f

Traduções para sub no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sous-préfet (Mme le sous-préfet)

sub-prefect

sous-préfecture

sub-prefecture

mitraillette

sub-machine gun

en version originale sous-titrée

in the original language with sub-titles

sub Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sub for sb

remplacer qn

in the original language with sub-titles

en version originale sous-titrée

sub do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para sub no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sous-location

sub-letting

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each career consists of 5 levels each with three sub-levels.

en.wikipedia.org

It was only offered to sub-degree education and industry training until 2004.

en.wikipedia.org

Each of these committees is then divided further into sub-committees by issue area.

en.wikipedia.org

Again both of these categories are divided into sub classes.

en.wikipedia.org

It was created as subdistrict administrative organization in 1996 and upgraded to a municipality in 2008.

en.wikipedia.org

The computer was released in 3 sub-models: 0511, 0511.1, 0511.2.

en.wikipedia.org

It is sub division, tehsil and panchayat samiti of same name.

en.wikipedia.org

Sub-taxa within any given taxon are arranged alphabetically as a general rule.

en.wikipedia.org

These would have been done by less senior artists in the workshop, or even sub- contracted out.

en.wikipedia.org

Sub divided into three areas as training facility.

en.wikipedia.org