soft tissue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soft tissue no dicionário inglês»francês

soft tissue SUBST MED

soft tissue

parties fpl charnues

Traduções para soft tissue no dicionário francês»inglês

tissu mou

soft tissue

Traduções para soft tissue no dicionário inglês»francês

tissue [Brit ˈtɪʃuː, ˈtɪsjuː, americ ˈtɪʃu] SUBST

1. tissue:

tissue ANAT, BOT

tissu m

2. tissue (handkerchief):

tissue

mouchoir m en papier

tissue

kleenex ® m

3. tissue:

tissue, a. tissue paper

papier m de soie

4. tissue fig:

tissue

tissu m

a tissue of lies

un tissu de mensonges

I.soft [Brit sɒft, americ sɔft] ADJ

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

meuble

soft DESP, HIPISMO

lourd

soft rock, metal

tendre

soft snow

léger/-ère

soft bed, cushion, pillow

moelleux/-euse

soft fabric, fur, skin, hand, cheek

doux/douce

soft brush, hair, leather

souple

soft muscle

flasque

soft mixture, dough, butter

mou/molle

soft pencil

doux/douce

to get soft soil, ground, butter, mixture:

s'amollir

to get soft mattress:

devenir mou

to get soft muscle:

se ramollir

to make sth soft ground

amollir qc

to make sth soft butter, mixture

ramollir qc

to make sth soft fabric

assouplir qc

to make sth soft hard water, skin

adoucir qc

soft to the touch

doux au toucher

soft ice cream

glace f italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

doux/douce

soft step, knock

feutré

soft lighting

éclairage m tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words

doux/douce

soft reply

apaisant

soft impact, pressure, touch

léger/-ère

soft eyes, heart

tendre

soft approach (gen)

diplomatique

soft POL

modéré

the soft left

la gauche modérée

to take a soft line with sb

adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape

flou

soft fold

souple

5. soft ECON:

soft market, prices

instable à la baisse

soft loan

privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(trop) indulgent

to be soft on sb/sth

être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) coloq

en pincer pour coloq

8. soft QUÍM:

soft water

doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job

peinard coloq

10. soft (cowardly):

soft coloq

trouillard coloq

11. soft (stupid):

soft coloq

stupide

to be soft in the head

être ramolli du cerveau

12. soft LINGUÍS:

soft consonant

doux/douce

II.soft [Brit sɒft, americ sɔft] ADV

soft → softly

Veja também: softly

softly [Brit ˈsɒftli, americ ˈsɔf(t)li] ADV

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut

doucement

softly fall

en douceur

softly softly catchee monkey antiq, humor

il faut être prudent

soft tissue no Dicionário PONS

Traduções para soft tissue no dicionário inglês»francês

tissue [ˈtɪʃu:] SUBST

1. tissue (soft paper):

tissue

papier m de soie

2. tissue (for wiping noses):

tissue

mouchoir m en papier

3. tissue no pl (cells):

tissue

tissu m

4. tissue (complex layer):

tissue

tissu m

Expressões:

a tissue of lies

un tissu de mensonges

soft [sɒft, americ sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground/sand

mou(molle)

soft pillow, chair

mœlleux(-euse)

soft wood, rock

tendre

soft contact lenses

souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter

ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair

doux(douce)

soft leather

souple

soft as silk

doux comme de la soie

a soft landing

un atterrissage en douceur

soft to the touch

doux au toucher

4. soft (weak):

soft

faible

5. soft (mild):

soft climate, drug

doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light

doux(douce)

soft blue

tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words

doux(douce)

8. soft (lenient):

soft

indulgent(e)

soft heart

tendre

to be soft on sb/sth

se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it

se la couler douce

9. soft (easy):

soft

facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan

flou(e)

Expressões:

to be soft in the head pej

être débile

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to be soft on sb americ

être amouraché de qn

to be a soft touch

être bonne poire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Failure of initial union, for example when bone fragments are separated by soft tissue may also lead to atrophic non-union.

en.wikipedia.org

Slow motion videos show that the 4.6 mm bullet yaws at impact on soft tissue.

en.wikipedia.org

Very few octopus species appear in the fossil record, as octopuses consist of soft tissue that usually decomposes before it has time to fossilize.

en.wikipedia.org

Some of these sounds are reflected back off the spaces between interstitial fluid and soft tissue or bone.

en.wikipedia.org

Cancers linked to this disorder include; soft tissue sarcomas (often found in childhood), osteosarcoma, breast cancer, brain cancer, leukaemia and adrenocortical carcinoma.

en.wikipedia.org

By the end of the skeletonization process, all soft tissue will have been eliminated, leaving only disarticulated bones.

en.wikipedia.org

The adult feeds on gorse by digging into the soft tissue of the stem and spines with its snout, creating characteristic round holes as evidence.

en.wikipedia.org

It occurs particularly in the skin, deep soft tissue, retroperitoneum, mediastinum, and rarely in bone.

en.wikipedia.org

Associated atrophy of soft tissue near the site of infection and shortening of the affected bone.

en.wikipedia.org

The manufacturer advises against the use of linezolid for community-acquired pneumonia or "uncomplicated" skin and soft tissue infections caused by MRSA.

en.wikipedia.org