MONKEY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

monkey [Brit ˈmʌŋki, americ ˈməŋki] SUBST

1. monkey ZOOL:

monkey

singe m

female monkey

guenon f

2. monkey (rascal):

monkey coloq

galopin m coloq

3. monkey Brit coloq:

monkey

cinq cents livres fpl sterling

4. monkey TÉC (of pile-driver):

monkey

mouton m

I don't give a monkey's about it coloq

je m'en fous complètement coloq

to have a monkey on one's back coloq (be addicted)

être toxicomane

to have a monkey on one's back (have a problem)

avoir un problème

to make a monkey out of sb coloq

se payer la tête de qn coloq

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle

araucaria m

brass monkey SUBST

brass monkey

singe m en cuivre jaune

it's brass monkey weather outside calão

on se les gèle dehors calão

spider monkey SUBST

spider monkey

singe-araignée m

spider monkey

atèle m téc

rhesus monkey SUBST

rhesus monkey

rhésus m

grease monkey SUBST coloq

grease monkey

mécano m coloq

monkey suit SUBST americ coloq

monkey suit

smoking m

monkey wrench SUBST

monkey wrench

clé f à molette

monkey tricks SUBST subst pl coloq

monkey tricks → monkey business

monkey business SUBST coloq

monkey business (fooling) U

bêtises fpl

monkey business (cheating)

grenouillage m coloq

monkey around VERBO [Brit ˈmʌŋki -, americ ˈməŋki -] coloq

monkey around

faire l'idiot (with avec)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. monkey [ˈmʌŋki] SUBST

monkey

singe m

Expressões:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋki] VERBO intr

to monkey about/around

faire des singeries

monkey business SUBST coloq

monkey business (trickery)

magouilles fpl

monkey business (games)

bêtises fpl

monkey wrench SUBST americ

monkey wrench

clé f anglaise

2. monkey wrench americ:

to throw a monkey wrench into sth

mettre la pagaille dans qc

francês

inglês

guenon

female monkey

singe

monkey

faire le singe coloq

to monkey about [or around]

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. monkey [ˈmʌŋ·ki] SUBST

monkey

singe m

Expressões:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋ·ki] VERBO intr coloq

to monkey around

faire des singeries

to monkey with sth

jouer avec qc

monkey business SUBST coloq

monkey business (trickery)

magouilles fpl

monkey business (games)

bêtises fpl

monkey wrench SUBST

monkey wrench

clé f anglaise

Expressões:

to throw a monkey wrench into sth

mettre la pagaille dans qc

francês

inglês

guenon

female monkey

singe

monkey

faire le singe coloq

to monkey around [or around]

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Charlie, the rhesus monkey, is under suspicion of a fatal heart ailment, reveled his vets.

topnews.net.nz

Gastric distension and short-term satiety in the rhesus monkey.

en.wikipedia.org

This pathway has been studied in the rodent, rabbit, and both the squirrel monkey and rhesus monkey.

en.wikipedia.org

One study on rhesus monkeys revealed widespread reciprocal connections between the insular cortex and almost all subnuclei of the amygdaloid complex.

en.wikipedia.org

What would be the ethical and cognitive status of a newborn rhesus monkey whose brain consists of predominantly human nerves?

theconversation.com