tamisé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tamisé no dicionário francês»inglês

Tamise [tamiz] f

la Tamise

the Thames

tamiser [tamize] VERBO trans

tamiser sable, farine

to sieve, to sift

tamiser lumière, couleurs

to filter

farine tamisée

sifted flour

lumières tamisées

subdued lighting

Traduções para tamisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subdued lighting

tamisé

the (river) Thames

la Tamise

the (river) Thames atrib estuary, docks

de la Tamise

the Thames valley

la vallée de la Tamise

swan-upping

recensement annuel des cygnes de la Tamise par marquage du bec

the Thames is tidal

la Tamise a des marées

sift flour, soil

tamiser, passer [qc] au tamis

sieve earth, flour, sugar

tamiser

soft lighting

éclairage m tamisé

tamisé no Dicionário PONS

Traduções para tamisé no dicionário francês»inglês

tamisé(e) [tamize] ADJ

1. tamisé (passé au tamis):

tamisé(e)

sieved

2. tamisé fig:

lumière tamisée

soft light

Tamise [tamiz] SUBST f

la Tamise

the Thames

tamiser [tamize] VERBO trans

1. tamiser (passer au tamis):

tamiser

to sieve

2. tamiser (filtrer):

tamiser lumière

to filter

Traduções para tamisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the (River) Thames

la Tamise

sift

tamiser

sieve

tamiser

boat race

La Boat Race, course annuelle de bateaux, oppose un samedi du mois de mars, sur "the Thames" (La Tamise), des équipes de huit rameurs des universités d'Oxford et de Cambridge. Elle constitue un événement national suivi par 460 millions de spectacteurs dans le monde entier.

tamisé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la Tamise

the Thames

La Boat Race, course annuelle de bateaux, oppose un samedi du mois de mars, sur "the Thames" (La Tamise), des équipes de huit rameurs des universités d'Oxford et de Cambridge. Elle constitue un événement national suivi par 460 millions de spectacteurs dans le monde entier.

boat race

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Charing vient probablement du mot anglo-saxon cerring, « courbe », car elle est située à l'extérieur d'une courbe à 90° de la Tamise.

fr.wikipedia.org

La Tamise renferme aujourd’hui plusieurs variétés de petits poissons, dont la truite, et il est possible de s’y baigner.

fr.wikipedia.org

Le site est formé de quatre réservoirs victoriens désaffectés nichés dans une boucle de la Tamise.

fr.wikipedia.org

Les travaux sont terminés en 1874 : de cette époque date aussi le recouvrement de la plupart des affluents de la Tamise situés dans cette zone.

fr.wikipedia.org

Ce secteur de la vallée de la Tamise est réputé pour avoir la plus forte moyenne des températures dans les îles britanniques.

fr.wikipedia.org

Au nord, une crête peu élevée le sépare de la haute vallée de la Tamise.

fr.wikipedia.org

Elle est jouable dans des missions annexes en passant à travers une faille se trouvant sur la Tamise.

fr.wikipedia.org

Le livre, qui raconte le récit d'une excursion en bateau sur la Tamise, paraît en 1875.

fr.wikipedia.org

Bradley finit par trouver l'explication de la variation observée lors d'une excursion sur la Tamise en 1727.

fr.wikipedia.org

Londres est vite devenue un important centre d'échanges et de commerce, la Tamise permettant d'acheminer facilement des marchandises jusqu'au cœur de la ville.

fr.wikipedia.org