ruction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ruction no dicionário inglês»francês

ructions [Brit ˈrʌkʃ(ə)nz, americ ˈrəkʃ(ə)nz] SUBST subst pl Brit coloq

ructions

grabuge m coloq

I.reconstruction [Brit riːkənˈstrʌkʃn, americ ˌrikənˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. reconstruction:

reconstruction (of building)

reconstruction f

reconstruction (of system)

réédification f

2. reconstruction (of object, event, crime):

reconstruction

reconstitution f

3. reconstruction MED:

reconstruction

reconstitution f

II.Reconstruction

Reconstruction americ:

the Reconstruction

la Reconstruction de l'union

I.instruction [Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, americ ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. instruction (directive):

instruction

instruction f (to à)

to issue or give instructions to sb to do

donner l'ordre à qn de faire

to receive instructions

recevoir un ordre or des instructions

to carry out instructions

exécuter des ordres or des instructions

I have instructions to do/not to do

j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire

to be under instructions to do

être chargé de faire

according to instructions

conformément aux instructions reçues

failing instructions to the contrary

sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction

instruction f

the language of instruction

la langue d'enseignement

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to receive instruction in

recevoir une instruction en

3. instruction COMPUT:

instruction

instruction f

print instruction

instruction d'impression

II.instructions SUBST

instructions subst pl (for product use):

instructions

instructions fpl

to follow the instructions

suivre les instructions

instructions for use

mode m d'emploi

destruction [Brit dɪˈstrʌkʃ(ə)n, americ dəˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

destruction (of building, town, environment, letter, evidence)

destruction f

destruction (of hopes, happiness, reputation, career)

ruine f

destruction (of hopes, happiness, reputation, career)

anéantissement m

destruction (of enemy, population)

destruction f

the gales caused widespread destruction

la tempête a fait des dégâts considérables

construction paper SUBST

construction paper

papier m canson ®

construction [Brit kənˈstrʌkʃ(ə)n, americ kənˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. construction (composition):

construction

construction f

under construction

en construction

of simple construction

construit de façon simple

of simple construction atrib work, equipment, toy

de construction

2. construction U:

construction, a. construction industry

bâtiment m

to work in construction or in the construction industry

travailler dans le bâtiment

3. construction C (structure):

construction

construction f

4. construction (interpretation):

to put a construction on sth

donner une interprétation de qc

5. construction LINGUÍS:

construction

construction f

construction worker SUBST

construction worker

ouvrier/-ière m/f du bâtiment

construction site SUBST

construction site

chantier m

obstruction [Brit əbˈstrʌkʃ(ə)n, americ əbˈstrəkʃ(ə)n, ɑbˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. obstruction U (act, state):

obstruction (of road)

encombrement m

obstruction (of pipe, artery)

engorgement m

obstruction POL

obstruction f

to be charged with obstruction of the police (in the course of their duties)

être inculpé pour avoir gêné la police dans l'exercice de ses fonctions

2. obstruction (thing causing blockage):

obstruction (to traffic, progress)

obstacle m

obstruction (in pipe)

bouchon m

obstruction MED

obstruction f

obstruction MED

occlusion f

obstruction of the bowels

obstruction or occlusion intestinale

to cause an obstruction to traffic

provoquer un bouchon, bloquer la circulation

3. obstruction DESP:

obstruction

obstruction f

to commit an obstruction

faire obstruction

instruction book SUBST

instruction book

livret m de l'utilisateur

ruction no Dicionário PONS

Traduções para ruction no dicionário inglês»francês

ructions [ˈrʌkʃnz] SUBST

ructions pl Aus, Brit coloq:

ructions

grabuge m

road construction SUBST

road construction

construction f des routes

reconstruction [ˌri:kənˈstrʌkʃn] SUBST

1. reconstruction (rebuilding):

reconstruction

reconstruction f

reconstruction of a country

relèvement m

reconstruction of economy

redressement m

2. reconstruction (imaginary recreation):

reconstruction

reconstitution f

instruction SUBST

instruction

instruction f

to give sb instructions

donner des instructions à qn

to act on instructions

agir conformément aux instructions

to carry out instructions

suivre les instructions

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth

instruire qn dans qc

construction SUBST

1. construction (act of building, word arrangement):

construction

construction f

to work at a construction site

travailler sur un chantier de construction

2. construction (building):

construction

bâtiment m

3. construction (interpretation):

construction

interprétation f

to put a construction on sth

interpréter qc d'une façon différente

misconstruction SUBST formal

misconstruction

mauvaise interprétation f

to be open to misconstruction

prêter à confusion

obstruction [əbˈstrʌkʃən] SUBST a. JUR, DESP

obstruction

obstruction f

to cause an obstruction

faire obstruction

instruction book SUBST

instruction book → instruction manual

Veja também: instruction manual

instruction manual SUBST

instruction manual

livret m d'instruction

instruction manual SUBST

instruction manual

livret m d'instruction

destruction [dɪˈstrʌkʃən] SUBST no pl

destruction

destruction f

to leave a trail of destruction

faire des ravages derrière soi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ructions eventually led to one faction of the church forcing others out by issuing a trespass notice.

www.stuff.co.nz

Indeed, there have already been some ructions on the advertising front.

www.telegraph.co.uk

Trying to put the latest ructions to bed in a speech could make matters worse.

www.afr.com

We're reaping the first harvest of the seeds sown over the last few years which the recent political ructions should not stamp out.

www.cityam.com

Crude collapsed again and is back below $31 a barrel while gold remains the primary beneficiary of all the market ructions at the moment.

www.businessinsider.com.au

This is because prior to the sharp collapse in commodity prices and the latest economic ructions, the bank boosted its exposure to volatile emerging markets.

www.fool.ca

There are no obvious ructions yet it bristles with small riddles and a one-note trauma.

en.wikipedia.org

For months institutions have talked of hoarding cash to be deployed during these ructions.

www.afr.com

So why has the new boat caused such ructions and why is the issue even on the table?

www.yachtingworld.com

That match-up will excite those who look for a bit of ruction, fictional or otherwise.

www.bbc.co.uk