instruction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instruction no dicionário francês»inglês

I.instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

1. instruction (formation):

instruction

education uncountable

instruction MILITAR

training

l'instruction de la jeunesse

the education of the young

instruction des recrues MILITAR

training of recruits

2. instruction (connaissances):

instruction

education uncountable

niveau d'instruction insuffisant

poor level of education

homme sans instruction

uneducated man

manquer d'instruction

to be uneducated

avoir de l'instruction

to be well-educated

3. instruction ADMIN (circulaire):

instruction

directive

instruction ministérielle

ministerial directive

4. instruction JUR:

instruction

preparation of a case for eventual judgment

5. instruction COMPUT:

instruction (énoncé)

instruction

instruction (pas de séquence)

statement

II.instructions SUBST fpl

instructions fpl (directives):

instructions

instructions

donner des instructions à ses employés

to give instructions to one's employees

instructions de lavage

washing instructions

III.instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]

instruction civique

civics + verbo sing

instruction publique HIST

state education Brit

instruction publique HIST

public education americ

instruction religieuse

religious instruction

macro-instruction [makʀoɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

macro-instruction

macro-instruction

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instruction ou éducation civique

civics + verbo sing

Traduções para instruction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

examining justice

juge m d'instruction

civics

instruction f civique

Religious Education

instruction f religieuse

uneducated person

sans instruction

enlightenment

instruction f

for your enlightenment

pour votre instruction

RI

≈ catéchisme m (cours d'instruction religieuse à l'école)

scripture

instruction f religieuse

instruction no Dicionário PONS

Traduções para instruction no dicionário francês»inglês

instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction

education

instruction civique

civics

2. instruction (prescription) a. MILITAR, ADMIN:

instruction

instruction

3. instruction gén pl (mode d'emploi):

instruction

instructions

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instruction civique

civics pl + sing verbo

juge d'instruction

examining magistrate

Traduções para instruction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

edification

instruction f

instruction manual

livret m d'instruction

RI

cours m d'instruction religieuse

instruction

instruction f

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to instruct sb to +infin

donner une instruction à qn de +infin

I had little education

j'ai peu d'instruction

instruction Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

juge d'instruction

examining magistrate

instruction civique

civics

instruction civique

civics pl + sing verbo

cours m d'instruction religieuse

RI

donner une instruction à qn de +infin

to instruct sb to +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans son programme, le parti préconisait une instruction laïque et obligatoire.

fr.wikipedia.org

Un juge peut convoquer un parlementaire dans le cadre d'une instruction, l'entendre comme témoin ou le mettre en examen.

fr.wikipedia.org

Elle lui déclare alors qu'à la suite de son acte elle va maintenant mourir et lui donne des instructions pour son enterrement.

fr.wikipedia.org

En 1780, au bas d'un acte de mariage, on trouve vingt-deux signatures ce qui montre que l'instruction était en faveur.

fr.wikipedia.org

En 1905, il entreprend une campagne en faveur de l'instruction publique obligatoire.

fr.wikipedia.org

Le règlement général de l'instruction publique, adopté le 21 décembre 1917, constitue la « charte » de l'enseignement indochinois.

fr.wikipedia.org

Le juge d’instruction est alors rapidement dépassé par les événements et par l’ampleur de la campagne de presse qui se déchaîne.

fr.wikipedia.org

Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.

fr.wikipedia.org

Deux semaines plus tard, début décembre, elle est arrêtée par la police, conduite au poste puis au bureau d'un juge d'instruction pour être interrogée.

fr.wikipedia.org