pčela no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pčela no dicionário inglês»francês

paella [Brit pʌɪˈɛlə, americ pɑˈeɪjə] SUBST

paella

paella f

I.delay [Brit dɪˈleɪ, americ dəˈleɪ] SUBST

1. delay:

delay (of train, plane, post)

retard m (of de, to, on sur)

delay (in traffic)

ralentissement m (of de)

delay in taking off

retard au décollage

we apologize for the delay

nous vous prions de nous excuser pour ce retard

2. delay (slowness):

without (further) delay

sans (plus) tarder

to apologize for one's delay in replying

s'excuser d'avoir tardé à répondre

the government's inexcusable delay in publishing the report

le retard inexcusable du gouvernement à publier le rapport

there's no time for delay

il n'y a pas de temps à perdre

3. delay (time lapse):

delay

délai m (of de, between entre)

a few minutes' delay

un délai de quelques minutes

II.delay [Brit dɪˈleɪ, americ dəˈleɪ] VERBO trans

1. delay (postpone, put off):

delay decision, publication, departure

différer (until, to jusqu'à)

to delay doing

attendre pour faire

2. delay (hold up):

delay train, arrival, post, change, process

retarder

delay traffic

ralentir

bad weather delayed us, we were delayed by bad weather

le mauvais temps nous a retardés

flights were delayed by up to 12 hours

les vols ont eu jusqu'à 12 heures de retard

III.delay [Brit dɪˈleɪ, americ dəˈleɪ] VERBO intr

delay

s'attarder

don't delay!

fais vite!

IV.delayed ADJ

delayed flight, train

qui a été retardé

delayed passenger

en retard

to have a delayed reaction

réagir après coup (to à)

to have a delayed effect

agir après un certain délai

V.delaying ADJ

delaying action, tactic:

delaying

dilatoire

I.belay [Brit ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ, americ bəˈleɪ] SUBST (in climbing)

belay

assurage m

belay

assurance f

II.belay [Brit ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ, americ bəˈleɪ] VERBO trans

1. belay NÁUT:

belay

amarrer

2. belay (in climbing):

belay

assurer

III.belay [Brit ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ, americ bəˈleɪ] VERBO intr

1. belay NÁUT:

belay rope:

être amarré

2. belay (in climbing):

belay

assurer

I.relax [Brit rɪˈlaks, americ rəˈlæks] VERBO trans

relax grip

desserrer, relâcher

relax jaw, muscle, limb

décontracter

relax concentration, attention, efforts

relâcher

relax restrictions, discipline, policy

assouplir

relax body, mind

détendre

relax hair

défriser

II.relax [Brit rɪˈlaks, americ rəˈlæks] VERBO intr

1. relax (unwind):

relax person:

se détendre

relax!

ne t'en fais pas!

I won't relax until she arrives

je ne serai tranquille que quand elle sera arrivée

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

se desserrer, se relâcher

relax jaw, muscle, limb:

se décontracter

relax face, features:

se détendre

relax discipline, policy, restrictions:

s'assouplir

her face relaxed into a smile

son visage s'est détendu et elle a souri

I.relay SUBST [Brit ˈriːleɪ, americ ˈriˌleɪ]

1. relay (shift):

relay (of workers)

équipe f (de relais)

relay (of horses)

attelage m

to work in relays rescue workers:

se relayer

to work in relays employees:

travailler par roulement

2. relay:

relay RÁDIO, TV

émission f retransmise

3. relay DESP:

relay

course f de relais

relay team, runner

de relais

relay race

course f de relais

4. relay ELETRÓN:

relay

relais m

II.relay VERBO trans

1. relay [ˈriːleɪ] [riˈleɪ] < Pret imperf, Part perf relayed>:

relay RÁDIO, TV

retransmettre, relayer (to à)

relay fig message, question

transmettre (to à)

2. relay [riːˈleɪ] [riˈleɪ] < Pret imperf, Part perf relaid> carpet:

relay

reposer

elate [Brit ɪˈleɪt, americ əˈleɪt] VERBO trans

elate

transporter [qn] de joie

relay station SUBST

relay station RÁDIO, TV

relais m

medley relay SUBST

medley relay

relais m quatre nages

courtesy delay SUBST MOTOR

courtesy delay

plafonnier m à extinction différée

velar [Brit ˈviːlə, americ ˈvilər] ADJ

velar FONÉT, ANAT

vélaire

pčela no Dicionário PONS

Traduções para pčela no dicionário inglês»francês

I.delay [dɪˈleɪ] VERBO trans

delay

retarder

II.delay [dɪˈleɪ] VERBO intr

delay

tarder

III.delay [dɪˈleɪ] SUBST

delay

retard m

I.relay [ˈri:leɪ] VERBO trans

relay

relayer

II.relay [ˈri:leɪ] SUBST

1. relay (group):

relay

relais m

2. relay DESP:

relay race

course f de relais

I.velar [ˈvi:ləʳ, americ -lɚ] ADJ LINGUÍS

velar

vélaire

II.velar [ˈvi:ləʳ, americ -lɚ] SUBST LINGUÍS

velar

vélaire f

I.relax [rɪˈlæks] VERBO intr

relax

se détendre

relax!

détends-toi!

II.relax [rɪˈlæks] VERBO trans

relax

relâcher

re-lay [ˌri:ˈleɪ] VERBO trans

re-lay carpet

reposer

re-lay floor

réaménager