arrives no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arrives no dicionário inglês»francês

arrive [Brit əˈrʌɪv, americ əˈraɪv] VERBO intr

1. arrive (at destination):

arrive

arriver (at à, from de)

‘arriving Berlin 7.25 am’ (announcement)

‘arrivée à Berlin 7 heures 25’

to arrive on the scene literal

arriver (sur les lieux)

to arrive on the scene fig

apparaître

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc

parvenir à

3. arrive (be social success):

arrive

arriver

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propitiously arrive

fort à propos

to arrive punctually at 10

arriver ponctuellement à 10 heures

empty-handed arrive, leave

les mains vides

I won't relax until she arrives

je ne serai tranquille que quand elle sera arrivée

in dribs and drabs arrive, leave

par petits groupes

Traduções para arrives no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arriver pile-poil

to arrive bang on time coloq

survenir personne:

to arrive unexpectedly

s'il survient qn lit

should anyone arrive

arriver impromptu chez un ami

to arrive at a friend's unexpectedly

les premiers/derniers arrivants

the first/last to arrive

arrives no Dicionário PONS

Traduções para arrives no dicionário inglês»francês

arrive [əˈraɪv] VERBO intr

arrive

arriver

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

to arrive on sb's desk

arriver sur le bureau de qn

Traduções para arrives no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être pressé d'arriver

to be in a hurry to arrive

arriver à l'improviste

to arrive without warning

quand elle arrivera

when she arrives

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

débarquer de sa cambrousse

to arrive from the sticks

arriver en [ou comme un] ouragan

to arrive like a whirlwind

arriver avec exactitude

to arrive right on time

arrives Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

when you arrive, call me

appelle-moi quand tu arrives

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

if all goes well, he should arrive tonight

normalement, il doit arriver ce soir

to be in a hurry to arrive

être pressé d'arriver

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive in a blaze of glory

arriver en fanfare

to arrive at the right time

arriver [ou venir] à point

by the time the police arrive, ...

le temps que la police arrive, ...

not to be able to arrive on time

ne pas savoir venir à l'heure