movements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para movements no dicionário inglês»francês

troop movements SUBST subst pl

troop movements

mouvement m de troupes

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, americ ˈmuvmənt] SUBST

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part)

mouvement m

movement (of hand, arm)

geste m

an upward/downward movement

un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm)

un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements

surveiller les faits et gestes de qn

2. movement fig (in prices, market, situation):

movement

mouvement m

very little movement on the stock exchange/the political front

très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices

une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization

une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage

une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement

mouvement m (for en faveur de)

mass movement

mouvement de masse

the trade union movement

le mouvement syndicaliste

4. movement MÚS:

movement

mouvement m

in three movements

en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement

acheminement m (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement

circulation f

the free movement of goods

la libre circulation des marchandises

7. movement TÉC (of clock, watch):

movement

mouvement m

8. movement MED (of bowels):

movement

selles fpl

to have a movement

aller à la selle

bowel movement SUBST

bowel movement

selles fpl

to have a bowel movement

aller à la selle

pincer movement SUBST

pincer movement

mouvement m en tenailles

peace movement SUBST

peace movement

Mouvement m pour la paix

resistance movement SUBST

resistance movement

mouvement m de résistance

labour movement SUBST

labour movement

mouvement m travailliste

liberation movement SUBST POL

liberation movement

mouvement m de libération

women's movement SUBST

women's movement

mouvement m des femmes

Traduções para movements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ébats (de sportifs)

movements

movements no Dicionário PONS

Traduções para movements no dicionário inglês»francês

movement [ˈmu:vmənt] SUBST

1. movement (motion, group) a. MED, MÚS:

movement

mouvement m

a movement with his left hand

un mouvement de sa main gauche

2. movement no pl FINAN:

movement

fluctuation f

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

3. movement no pl (tendency):

movement

tendance f

a movement towards/against sth

un mouvement vers/contre qc

4. movement pl Brit, Aus (activities):

movement

mouvements mpl

bowel movement SUBST

bowel movement

selles fpl

labour movement SUBST POL

labour movement

mouvement m ouvrier

peace movement SUBST

peace movement

mouvement m pour la paix

ecology movement SUBST

ecology movement

écologisme m

civil rights movement SUBST

civil rights movement

mouvement m des droits civils

Traduções para movements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire des gestes répétitifs

to make repetitive movements

bouscueil

ice movement

mouvement féministe

women's movement

écoulement des stocks

movement

movements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a movement with his left hand

un mouvement de sa main gauche

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

a movement towards/against sth

un mouvement vers/contre qc

a prominent figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

the women's movement

le mouvement des femmes

a leading figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

freedom of action/movement/speech

liberté d'action/de mouvement/d'expression

Maquis (resistance movement in the Second World War)

maquis HIST

to be restricted in one's movements

être gêné dans ses mouvements

Indigenism (literary movement in Haiti emphasizing its African heritage)

indigénisme