acheminement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para acheminement no dicionário francês»inglês

acheminement [aʃ(ə)minmɑ̃] SUBST m

1. acheminement (de troupes, blessés, vivres):

acheminement

transportation (vers to)

responsable de l'acheminement du courrier

responsible for handling the mail

il y a des retards dans l'acheminement du courrier

there are postal delays

2. acheminement (fait de se diriger):

l'acheminement du pays vers la ruine/démocratie

the country's march toward(s) ruin/democracy

Traduções para acheminement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipping (sending)

acheminement m (par bateau)

shipping (nonmaritime)

acheminement m

conveyance

acheminement m

second class

≈ acheminement m lent

movement

acheminement m (of de, by par)

acheminement no Dicionário PONS

Traduções para acheminement no dicionário francês»inglês

acheminement [aʃ(ə)minmɑ̃] SUBST m

acheminement des voyageurs, des réfugiés, troupes

transportation

acheminement du courrier

delivery

acheminement des marchandises

transport

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il assurait l'acheminement de l'information selon les objectifs définis par le chef d'état-major de la marine.

fr.wikipedia.org

Il permet d'augmenter les capacités de production et d'acheminement des hydrocarbures de près de 30 %.

fr.wikipedia.org

Un projet d'agrandissement du village émerge après la première année ainsi qu'un acheminement plus rapide, passant par l'hydravion, mais ne se concrétise pas.

fr.wikipedia.org

Quand le système d'acheminement des bagages a été réformé, la galerie perpendiculaire a été reconvertie en couloir de correspondance.

fr.wikipedia.org

Un fourgon postal, également appelé wagon-poste ou voiture postale, est un véhicule d'accompagnement des trains de voyageurs, chargé de l'acheminement du courrier.

fr.wikipedia.org

Presque tout y est décrit, le choix du matériel de transport, délais d'acheminement, de chargement et de déchargement, les responsabilités, litiges, indemnisation, etc.

fr.wikipedia.org

L’acheminement et l’agrégation du contenu est alors assurée par des intermédiaires : les vendors.

fr.wikipedia.org

La sous-exploitation de cette région est causée en grande partie par son enclavement qui rend difficile l'acheminement des productions vers les marchés urbains.

fr.wikipedia.org

La livraison de gène repose sur l'acheminement des gènes vers le noyau d'une cellule.

fr.wikipedia.org

Mais le réseau d'acheminement n'est toujours pas adapté au poisson frais.

fr.wikipedia.org