maisons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maisons no dicionário inglês»francês

mason [Brit ˈmeɪs(ə)n, americ ˈmeɪs(ə)n] SUBST

1. mason CONSTR:

mason

maçon m

Expressões:

Mason a. Freemason

franc-maçon m

monumental mason SUBST

monumental mason

marbrier m

maisonette [Brit ˌmeɪzəˈnɛt, americ ˌmeɪzəˈnɛt] SUBST

maisonette

duplex m

liaison [Brit lɪˈeɪz(ə)n, lɪˈeɪzɒn, americ ˈliəˌzɑn, liˈeɪzɑn] SUBST (all contexts)

liaison

liaison f (with avec, between entre)

to make a or the liaison FONÉT

faire la liaison

liaison committee SUBST

liaison committee

comité m de liaison

liaison officer SUBST

liaison officer MILITAR

officier m de liaison

liaison officer ADMIN

responsable mf de la communication

I.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison literal, fig:

poison

poison m

to take poison

s'empoisonner

2. poison (drink) coloq, antiq:

what's your poison?

qu'est-ce que tu bois?

what's your poison?

tu te soûles à quoi? coloq

II.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] VERBO trans

poison

empoisonner (with avec)

poison

intoxiquer

poison (make poisonous) dart, arrowtip

empoisonner

poison foodstuffs, water

mettre du poison dans

poison ECOL (contaminate) environment, air, rivers

empoisonner (with avec)

poison (damage) fig relationship, life

empoisonner

to have a poisoned finger/toe

avoir une infection au doigt/à l'orteil

to poison sb's mind

corrompre l'esprit de qn

they've poisoned his mind against his family

ils l'ont dressé contre sa famille

III.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

avoir qn en horreur

Mason–Dixon Line Info

Mason–Dixon Line

Frontière tracée entre la Pennsylvanie et le Maryland entre 1763 et 1767 par deux topographes britanniques, Charles Mason et Jeremiah Dixon, pour régler un conflit entre ces deux États. Elle devint rapidement le symbole de la division entre le Sud esclavagiste et le Nord abolitionniste. Aujourd'hui encore, on y fait parfois référence pour distinguer le Nord et le Sud dans cette partie des États-Unis. → American Civil War

Veja também: American Civil War

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

Mason–Dixon Line [Brit meɪs(ə)nˈdɪks(ə)n]

Mason–Dixon Line americ HIST:

Mason–Dixon Line

ligne f Mason-Dixon

Parsons table SUBST americ

Parsons table

table f basse (en plastique)

maisons no Dicionário PONS

Traduções para maisons no dicionário inglês»francês

mason [ˈmeɪsn] SUBST

1. mason (stoneworker):

mason

tailleur m de pierre

2. mason (Freemason):

mason

franc-maçon m

3. mason americ (bricklayer):

mason

maçon m

maisonette [ˌmeɪzəˈnet] SUBST Brit

maisonette

duplex m

liaison [liˈeɪzn, americ ˈli:əzɑ:n] SUBST no pl

1. liaison (contact):

liaison

liaison f

2. liaison americ (sb who connects groups):

liaison

agent f de liaison

liaison officer SUBST

liaison officer

intermédiaire mf

I.poison [ˈpɔɪzən] SUBST

poison

poison m

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to take poison

s'empoisonner

Expressões:

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres

what's your poison? irón, humor

à quoi tu carbures?

II.poison [ˈpɔɪzən] VERBO trans

1. poison (give poison to):

poison a. fig

empoisonner

poison mind

corrompre

to poison sb's mind against sb/sth

monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink

empoisonner

driving lessons SUBST pl

driving lessons

leçons fpl de conduite

prison [ˈprɪzən] SUBST

1. prison (jail):

prison

prison f

to go to prison

aller en prison

to put sb in prison

emprisonner qn

to send sb to prison

envoyer qn en prison

to throw sb into prison

jeter qn en prison

in prison

en prison

prison life

la vie carcérale

prison yard

cour de prison

2. prison no pl (time in jail):

prison

réclusion f

prison camp SUBST

prison camp

camp m de prisonniers

unison [ˈju:nɪsn, americ -nə-] SUBST no pl

unison

unisson m

in unison

à l'unisson

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f