RAT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. rat [Brit rat, americ ræt] SUBST

1. rat ZOOL:

rat

rat m

2. rat (person):

rat coloq, pej

salaud/salope calão

3. rat americ (informer):

rat

mouchard/-e coloq

II. rat <Part pres ratting; Pret imperf, Part perf ratted> [Brit rat, americ ræt] VERBO intr

1. rat coloq:

to rat on

moucharder coloq

to rat on person

dénoncer

to rat on deal

se dédire de

to rat on belief, commitments

renoncer à

2. rat antiq:

to go ratting

faire la chasse aux rats

III. rats INTERJ

rats

mince alors! coloq

IV. rat [Brit rat, americ ræt]

to look like a drowned rat

être trempé comme une soupe coloq

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship prov

les rats quittent le navire

rat-tat [Brit ratˈtat, americ ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat SUBST

rat-tat

toc-toc m

desert rat SUBST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

gerboise f

2. desert rat Brit MILITAR:

desert rat

Rat m du désert (soldat britannique combattant dans le désert)

water rat SUBST

water rat

rat m d'eau

sewer rat SUBST

sewer rat

rat m d'égout

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f inv

rat pack SUBST coloq

rat pack

paparazzis mpl

rat race SUBST pej

rat race

foire f d'empoigne

rat run SUBST Brit MOTOR

rat run

petite rue servant de raccourci

rat trap SUBST

rat trap

piège m à rats

rat trap

ratière f

no Dicionário PONS

inglês

francês

rat [ræt] SUBST

1. rat (rodent):

rat

rat m

2. rat coloq (bad person):

rat

ordure f

rat race SUBST

rat race

foire f d'empoigne

rat trap SUBST

rat trap

piège m à rats

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f

rat on <-tt-> VERBO trans coloq

rat on

trahir

like a drowned rat coloq

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

francês

inglês

dératiseur (-euse)

rat-catcher

mort-aux-rats

rat poison

rat

rat

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. rat [ræt] SUBST

1. rat (rodent):

rat

rat m

2. rat coloq (bad person):

rat

ordure f

II. rat <-tt-> [ræt] VERBO trans coloq

to rat on sb

balancer qn

rat race SUBST coloq

rat race

foire f d'empoigne

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f

like a drowned rat coloq

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

francês

inglês

mort-aux-rats

rat poison

dératiseur (-euse)

rat catcher

rat

rat

Present

I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past

I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect

I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect

I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Television footage showed a white rat on its back in a container with tubes protruding from its mouth.

www.abc.net.au

However, under pressure, he is forced to rat on his cousin.

en.wikipedia.org

He endures a broken arm rather than rat on his friends.

en.wikipedia.org

We are dealing with institutionalised corruption so deeply entrenched that expecting internal disciplining is like asking the chief crook to rat on his runners.

www.freemalaysiatoday.com

So now instead of having a dangerous man on the street, you have a dangerous rat on the street.

www.capebretonpost.com