local authorities no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para local authorities no dicionário inglês»francês

local authority SUBST Brit ADMIN

local authority + verbo sing ou pl

autorités fpl locales

local education authority, LEA SUBST Brit + verbo sing ou pl

local education authority

administration locale qui gère les affaires scolaires

Traduções para local authorities no dicionário inglês»francês

cap ADMIN, FINAN local authority

imposer une limite budgétaire à

charge-cap local authority

imposer une limite budgétaire à

Traduções para local authorities no dicionário francês»inglês

collectivité locale

local authority Brit

collectivités publiques

state, regional and local authorities Brit

employé municipal

local authority employee

logement social

local authority housing Brit

en ou à régie directe (de la commune)

under local authority control Brit

régie (par la commune)

local authority control Brit

Traduções para local authorities no dicionário inglês»francês

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, americ əˈθɔrədi] SUBST

1. authority (power):

authority

autorité f (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité f

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation f

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité f

5. authority (expert):

authority (person)

autorité f

authority (person)

expert m (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre f de référence

6. authority (source of information):

authority

source f

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities SUBST

authorities subst pl (gen):

authorities ADMIN, POL

autorités fpl

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

I.local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] SUBST coloq

1. local (resident):

local

personne f du pays

the locals

les gens mpl du pays

is he a local?

il est du coin?

2. local (pub):

local

pub m du quartier

3. local (cinema):

local

cinéma m du quartier

4. local MED:

local

anesthésique m local

5. local (newspaper):

local

journal m local

the locals

les journaux locaux

6. local (train):

local

omnibus m

II.local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] ADJ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

régional

local speciality

du pays

local tradition

local

local business

de la région

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language

local

5. local MED:

local pain, swelling

localisé

local authorities no Dicionário PONS

Traduções para local authorities no dicionário inglês»francês

local authorities SUBST

local authorities

autorités fpl locales

Traduções para local authorities no dicionário francês»inglês

collectivités locales

local authorities

impôts locaux

local authority tax

inspection régionale ESCOLAR

local schools authority

académie

≈ local (education) authority

Traduções para local authorities no dicionário inglês»francês

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, americ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SUBST

1. authority no pl (right to control):

authority

autorité f

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no pl (permission):

authority

autorisation f

3. authority (specialist):

authority

autorité f

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration f

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

Expressões:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I.local [ˈləʊkəl, americ ˈloʊ-] ADJ

local

local(e)

local accent, dialect, councillor

régional(e)

local hero

du pays

local police

municipal(e)

II.local [ˈləʊkəl, americ ˈloʊ-] SUBST

1. local pl (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local americ (bus):

local

bus m urbain

3. local Brit (neighborhood pub):

local

bistro m du coin

4. local americ (local branch of a trade union):

local

branche f syndicale locale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The committee also sought to study accident problem and correlate efforts between state and local authorities.

en.wikipedia.org

However, he also became unpopular with local authorities, and in 1963 he was ordered to leave the country.

en.wikipedia.org

Recently it was proposed to local authorities to build a new stadium with a capacity of around 50,000.

en.wikipedia.org

The provision of public services was made in co-operation with the local authorities as the town grew in the 1950s and 1960s.

en.wikipedia.org

They operate from the offices of the regional governors and from the offices of the various local authorities to operate.

en.wikipedia.org

Control of the airport was returned to local authorities in the fall of 1945.

en.wikipedia.org

Construction started in 1985, but plans were changed in 1986, when local authorities decided to build a longer runway to allow charter flights.

en.wikipedia.org

It operated in 150 local authorities, and was accessible to at least 330,000 users.

en.wikipedia.org

After the revolution, most local authorities did not pay attention to the nationality of the citizens' personal documents.

en.wikipedia.org

This seat is divided into two or more neighborhoods called barrios or calpuls, with their own local authorities and sometimes with their own patron saint.

en.wikipedia.org