ligesidet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ligesidet no dicionário inglês»francês

I.sidetrack [Brit ˈsʌɪdtrak, americ ˈsaɪdtræk] SUBST FERROVIA

sidetrack

voie f secondaire

II.sidetrack [Brit ˈsʌɪdtrak, americ ˈsaɪdtræk] VERBO trans fig

sidetrack person:

sidetrack

fourvoyer

to get sidetracked

se fourvoyer

I.besides [Brit bɪˈsʌɪdz, americ bəˈsaɪdz] ADV

1. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

2. besides (in addition):

besides

en plus, aussi

she has a car and a motorbike besides

elle a une voiture et en plus or aussi une moto

and much else besides

et bien d'autres choses encore

and a few more besides

et bien d'autres encore

II.besides [Brit bɪˈsʌɪdz, americ bəˈsaɪdz] PREP (apart from)

besides

en plus de, à part

they need other things besides money

ils ont besoin d'autre chose que d'argent

besides John they're all teachers

à part John ils sont tous professeurs

besides having a headache, I've got a temperature

à part un mal de tête, j'ai aussi de la fièvre

besides waiting there's not a lot we can do

à part attendre, nous ne pouvons pas faire grand-chose

besides being an artist, she also writes poetry

c'est une artiste et en plus, elle fait de la poésie

nobody knows besides Mary

personne n'est au courant sauf or à part Mary

everyone besides me/you

tout le monde sauf moi/toi

besides which

d'ailleurs, de toute façon

I.resident [Brit ˈrɛzɪd(ə)nt, americ ˈrɛz(ə)dənt] SUBST

resident (of city, region, suburbs)

résident/-e m/f

resident (of street)

riverain/-e m/f

resident (of home, hostel)

résident/-e m/f

resident (of guest house)

pensionnaire mf

‘residents' parking only’

stationnement m réservé aux riverains

the local residents

les habitants du quartier

II.resident [Brit ˈrɛzɪd(ə)nt, americ ˈrɛz(ə)dənt] ADJ

1. resident (permanent):

resident population, species

local

resident work force

permanent

to be resident in town, district, region

résider dans

to be resident abroad/in the UK/in Paris

résider à l'étranger/au Royaume-Uni/à Paris

2. resident (live-in) atrib:

resident staff, nurse, tutor, caretaker, specialist

à demeure

3. resident band, orchestra:

resident

permanent

I.non-resident [Brit nɒnˈrɛsɪd(ə)nt, americ nɑnˈrɛzɪdənt] SUBST

non-resident

non-résident/-e m/f

II.non-resident [Brit nɒnˈrɛsɪd(ə)nt, americ nɑnˈrɛzɪdənt] ADJ

1. non-resident:

non-resident guest

de passage

non-resident student, visitor

non résident

non-resident caretaker

de jour

2. non-resident:

non-resident, a. non-residential job, course

sans hébergement

3. non-resident COMPUT:

non-resident routine

qui ne réside pas en permanence en mémoire centrale

I.stateside [Brit ˈsteɪtsʌɪd, americ ˈsteɪtˌsaɪd] ADJ

stateside

des États-Unis

II.stateside [Brit ˈsteɪtsʌɪd, americ ˈsteɪtˌsaɪd] ADV

stateside

aux États-Unis

fireside SUBST

fireside

coin m du feu

class president SUBST americ

class president

chef m de classe

co-president [Brit kəʊˈprɛsɪdənt, americ koʊˈprɛz(ə)d(ə)nt, koʊˈprɛzəˌdɛnt] SUBST

co-president

coprésident/-e m/f

hall of residence SUBST

hall of residence

résidence f universitaire

ex-president [ˌeksˈpresɪdənt] SUBST (gen)

ex-president POL

ex-président/-e m/f

ligesidet no Dicionário PONS

Traduções para ligesidet no dicionário inglês»francês

I.sidetrack VERBO trans

to be sidetracked

se laisser distraire

II.sidetrack SUBST FERROVIA

sidetrack

voie f d'évitement

I.stateside [ˈsteɪt·saɪd] coloq ADJ

stateside

américain(e)

II.stateside [ˈsteɪt·saɪd] coloq ADV

stateside

aux États-Unis

I.besides [bɪ·ˈsaɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

outre

besides sth/sb

en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides

hormis

besides sth/sb

à part qc/excepté qn

II.besides [bɪ·ˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

en outre

many more besides

bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides

rien de plus

3. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

I.resident SUBST a. POL

resident

résident(e) m (f)

resident parking

stationnement m réservé aux riverains

II.resident ADJ

1. resident (staying at):

resident

domicilié(e)

2. resident (living on site):

resident

sur place

preside [prɪ·ˈzaɪd] VERBO intr

to preside at sth

présider à qc

president [ˈprez·ɪ·d ə nt] SUBST

president

président(e) m (f)

the president of the United States

le président des États-Unis

Mr. President

M. le Président

Madam President

Madame la Présidente

vice president SUBST

vice president

vice-président(e) m (f)

beside [bɪ·ˈsaɪd] PREP

1. beside (next to):

beside

auprès de

right beside sb/sth

juste à côté de qn/qc

2. beside (together with):

to work beside sb

travailler aux côtés de qn

3. beside (in comparison to):

beside sth/sb

comparé à [ou en comparaison de] qc/qn

Expressões:

to be beside oneself with joy/worry

être comme fou de joie/d'inquiétude

to be beside the point

n'avoir rien à voir

Veja também: besides

I.besides [bɪ·ˈsaɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

outre

besides sth/sb

en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides

hormis

besides sth/sb

à part qc/excepté qn

II.besides [bɪ·ˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

en outre

many more besides

bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides

rien de plus

3. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

fireside SUBST

fireside

cheminée f

by the fireside

autour du feu

reside [rɪ·ˈzaɪd] VERBO intr formal

reside

résider