hash key no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hash key no dicionário inglês»francês

hash key SUBST coloq

hash key COMPUT, TELECOMUN

dièse m

Traduções para hash key no dicionário francês»inglês

la touche dièse

the hash key Brit

Traduções para hash key no dicionário inglês»francês

I.hash [Brit haʃ, americ hæʃ] SUBST

1. hash CULIN:

hash

hachis m

2. hash coloq → hashish

hash

hasch m coloq

3. hash (mess):

hash coloq

gâchis m

he made a hash of the interview

il s'est très mal débrouillé pendant l'entretien

he'll make a hash of things

il va tout gâcher

II.hash [Brit haʃ, americ hæʃ] VERBO trans CULIN

hash

hacher

III.hash [Brit haʃ, americ hæʃ]

to settle sb's hash coloq

régler son compte à qn

to sling hash coloq americ

faire le serveur/la serveuse m/f

Veja também: hashish

hashish [Brit ˈhaʃiːʃ, ˈhaʃɪʃ, haˈʃiːʃ, americ ˈhæʃiʃ] SUBST

hashish

haschisch m

I.key [Brit kiː, americ ki] SUBST

1. key (locking device):

key

clé f

key

clef f

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir m (for de)

key (for clock)

clé f (de pendule)

key (for clock)

remontoir m

3. key TÉC:

key

clé f

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche f

key (on oboe, flute)

clé f

5. key fig:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé f

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret m (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende f

key (to abbreviations, symbols)

liste f

key (for code, cryptogram)

clé f

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau m phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions fpl

key ESCOLAR

corrigé m

8. key MÚS:

key

ton m

key

tonalité f

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key literal, fig

changement m de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key GEOGR:

key

caye m

II.key [Brit kiː, americ ki] ADJ

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key inv after subst difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III.key [Brit kiː, americ ki] VERBO trans

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

hash key no Dicionário PONS

Traduções para hash key no dicionário inglês»francês

hash¹ [hæʃ] SUBST

1. hash (chopped meat, vegetable dish):

hash

hachis m

2. hash no pl coloq (messed up try, shambles):

hash

pagaille f

to make a hash of sth

foutre qc en l'air

hash² [hæʃ] SUBST coloq

hash abreviatura de hashish

hash

hasch m

Veja também: hashish

hashish [ˈhæʃɪʃ] SUBST no pl

hashish

haschisch m

I.key [ki:] SUBST

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] f

2. key no pl (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende f

key of answers

solutions fpl

4. key MÚS:

key

ton m

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key COMPUT:

key

touche f

key

piton m Québec

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Québec

II.key [ki:] ADJ

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III.key [ki:] VERBO trans

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The receiver would then decrypt both the encrypted hash key and the encrypted documents or files with their private key.

en.wikipedia.org

If both hash keys match, the documents or files are the same as the sender's and non-repudiation has been preserved.

en.wikipedia.org

Each shard entry maps a hash key to the logical block number of a directory entry block known to contain a name that hashes to that key.

en.wikipedia.org

Once a part of the file is downloaded, the data is then checked against the hash key (known as a hash check).

en.wikipedia.org