hassle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hassle no dicionário inglês»francês

I.hassle [Brit ˈhas(ə)l, americ ˈhæsəl] coloq SUBST U

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle

complications fpl

to cause (sb) hassle

créer des complications (à qn)

it's too much hassle

ça crée trop de complications

it was a real hassle

c'était vraiment embêtant

the hassle of (doing) sth

les embêtements de (faire) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle

embêter qn coloq (about à propos de)

to get a lot of hassle from sb

être embêté par qn coloq

3. hassle americ (tussle):

hassle

chamaillerie f

II.hassle [Brit ˈhas(ə)l, americ ˈhæsəl] coloq VERBO trans

1. hassle (harass, pester):

hassle

talonner (about à propos de)

to hassle sb to do sth

talonner qn pour qu'il/elle fasse qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc:

stresser

III.hassled ADJ

hassled

stressé

Traduções para hassle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

achaler personne:

to hassle Brit coloq

achale-moi pas

don't hassle me

tracasserie

hassle coloq uncountable

les tracasseries de la vie moderne

the hassle of modern life coloq

emmerder

to hassle coloq

m'emmerdez pas

don't hassle me

qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!

the hassle I've had with that car! coloq

je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/a car coloq

ennuyer

to hassle coloq

je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/car coloq

hassle no Dicionário PONS

Traduções para hassle no dicionário inglês»francês

I.hassle [ˈhæsl] SUBST coloq

1. hassle (bother):

hassle

embêtement m

hassle

emmerdement m

to give sb hassle

emmerder qn

to be such a hassle

être tellement emmerdant

2. hassle (argument, dispute):

hassle

engueulade f

II.hassle [ˈhæsl] VERBO trans coloq

hassle

emmerder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bureaucratic hassle

tracasseries fpl administratives

Traduções para hassle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emmerde

hassle

tanner personne

to hassle

hassle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb hassle

emmerder qn

to be such a hassle

être tellement emmerdant

bureaucratic hassle

tracasseries fpl administratives

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

Controllers can be a hassle to keep track of and often clutter up valuable home entertainment space.

www.gizmodo.com.au

Because why would anyone in 2013 go to the hassle of buying and arranging the delivery of a fridge-freezer in person?

www.independent.co.uk

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com

Smart hassle-fixers look outside their home industry to connect the dots from multiple value chains to solve the customer's problem.

www.fastcompany.com

If you like your fish mild tasting and hassle-free, frozen fish sticks are a convenient option.

www.theglobeandmail.com

If you are looking for a hearty dinner without the hassle of cooking, enjoy a carvery lunch, prepared by the store's in-house chefs.

www.advertiser.ie

You know, for when walking all the way from your office to a separate workout room is just too much hassle.

abovethelaw.com

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk

Offering store locators, pre-orders and loyalty points, customers can also pay through the app without hassle.

www.information-age.com