remontoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remontoir no dicionário francês»inglês

remontoir [ʀ(ə)mɔ̃twaʀ] SUBST m

remontoir (de jouet, d'horloge)

winder, key

remontoir (de montre, réveil)

winder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

montre à remontoir

stemwinder ou stemwinding watch

Traduções para remontoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stem-winder

montre f à remontoir

winder (for watch)

remontoir m

key (gen)

remontoir m (for de)

key (for clock)

remontoir m

remontoir no Dicionário PONS

Traduções para remontoir no dicionário francês»inglês

remontoir [ʀ(ə)mɔ̃twaʀ] SUBST m

remontoir

winder

montre à remontoir

wind-up watch

Traduções para remontoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winder

remontoir m

stem

remontoir m

remontoir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

montre à remontoir

wind-up watch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les deux mécanismes de remontoir et de mise à l'heure sont généralement liés par des organes communs.

fr.wikipedia.org

Le mouvement central était formé de neuf rouages, avec échappement à cheville, force constante et remontoir d'égalité.

fr.wikipedia.org

Remontoir ayant accompli ce sauvetage, il retourne en orbite maintenir les forces humaines.

fr.wikipedia.org

Ils ont eu l'idée de placer un joint d'étanchéité dans la couronne de remontoir, qui est vissée sur le pendant.

fr.wikipedia.org

La tige de remontoir est une tige qui relie la couronne d'une montre mécanique au mécanisme, appelé « mouvement », afin d'agir sur ce dernier.

fr.wikipedia.org

Son remontoir à ressort lui donne une autonomie de trois mois consécutifs.

fr.wikipedia.org

Cela signifiait simplement qu'elles n'avaient pas à être remontées avec une clé (c'est-à-dire qu'ils étaient enroulés par la nouvelle couronne de remontoir à l'intérieur du pendentif).

fr.wikipedia.org

Elle a apporté de nombreuses nouveautés à l'horlogerie, comme la montre bracelet pour femme ou encore les montres à remontoirs (faciles à remonter).

fr.wikipedia.org

Toutes les dix secondes, le mouvement se communiquait à toutes les parties de l'horloge et la force se renouvelait par l'effet du remontoir d'égalité.

fr.wikipedia.org

Sa manipulation requérait cependant une certaine habitude, avec le remontoir frontal, et ses successeurs furent plus conventionnels.

fr.wikipedia.org